Традиционные мужские колумбийские имена
Традиционный именник колумбийцев складывался из исконно индейских имен и национальных испанских наречений. До испанского вторжения на территории Колумбии проживали индейские племена, некоторые сохранили свою самобытность до настоящего времени. Их наречения можно иногда встретить среди колумбийцев: Гад – «дерево можжевельника», Адэхи – «жизнь в лесах», Чевеио – «воин духа».
Также основу современных колумбийских мужских имен составляют традиционные испаноязычные наречения, используемые в Испании, Португалии и других испаноязычных странах. В основном это христианские католические наречения, имеющие разные корни, но адаптированные к особенностям испанского языка: Мигель – от еврейского Михаил («кто походит на Бога»), Алехандро – от греческого Александр («защитник людей»), Педро – от греческого Петр («камень»), Матео – от еврейского Матвей («Божий дар»).
Заимствованные, новые колумбийские мужские наречения
Колумбийцы легко заимствуют имена из самых разных стран, самого различного происхождения. Главные критерии – имя должно нравиться родителям, быть звучным и красивым. Большую часть колумбийского именослова иностранных имен составляют английские и американские наречения: Джимми – «следующий по пятам», Джон – «милость Божья», Кевин – «красивый король». Также среди колумбийцев встречаются итальянские, русские, немецкие, арабские имена (Эдвин – «богатый друг», Леонардо – «сильный лев», Айдер – «подобный месяцу», Александр – «защитник людей»).
Периодически ономастикон колумбийцев пополняется новыми вариантами: например, двойными иностранными именами (французское Жан Поль), а также производными формами различных имен (например, Камило – от арабского Камил, «совершенный», Javid вместо David). Одно и то же имя может порождать несколько аналогов: так, английское Джон (John) используется в разных вариантах, отличающихся написанием и произношением – Juan, Jhojan, Johan, Jhon.
Популярные мужские колумбийские имена
Популярными мужскими колумбийскими именами в течение многих лет остаются классические испаноязычные наречения: Маурисио, Карлос, Сантьяго. Распространены и общеевропейские имена разного происхождения: Эмиль, Даниэль, Габриэль. В последние годы колумбийцы все чаще употребляют короткие наречения и краткие формы полных имен: Дэнни, Фредди, Сэмми.
Современные традиции
Современные колумбийские имена для мальчиков очень разнообразны. Наряду с традиционными испано- и англоязычными наречениями колумбийцами используются и популярные европейские имена, и имена, заимствованные у разных народов. Также представители нации употребляют краткие формы полных имен и производные формы уже имеющихся наречений.