Традиционные чилийские мужские имена
В испаноязычной Республике Чили в основном используются традиционные иберийские имена – испанские, баскские, португальские. Поэтому большинство чилийских мужских имен – исконно национальные иберийские общеупотребительные наречения (баскские Ибар – долина, Ерки – «береза», испанско-португальские Пэкуито – «свободный», Альфонсо – «смелый»).
Значительную часть чилийских имен мужчин составляют христианские католические наречения: латинские, греческие, римские, адаптированные к испанскому языку (Диего, испанская форма имени Иаков – «след», Фелипе, испанская и португальская форма греческого имени Филипп – «друг лошадей», Эстебан – испанский аналог греческого имени Стефан – «коронованный»). Также чилийцы используют различные европейские аналоги одних и тех же имен: например, немецкое Ханс, английское Эван, венгерское Янко – все эти имена представляют собой производные формы еврейского имени Иоанн («милость Божья»).
Заимствованные и новые мужские имена чилийцев
Среди чилийских имен для мальчиков немало наречений, заимствованных из разных языков и культур. Это английские, французские, еврейские, ирландские, немецкие, славянские имена: Миленко – «милый», Есай – «спасение Господне», Брендан – «принц», Итан – «прочный», Карлос – «человек». Встречаются также мусульманские имена – персидские, тюркские, арабские (например, тюркское Айден – «сила, мощь»). Некоторые испаноязычные имена – это адаптированные к испанскому языку заимствованные имена: например, Адемир – португальская форма германского имени Адельмар – «благородный и известный», Камило – испанская форма арабского имени Камил – «полный», Маурисио – испанский аналог греческого имени Маврикий – «темный».
Чилийский именослов периодически пополняется новыми вариантами – краткими формами полных имен, используемых в качестве самостоятельных: Армин – от латинско-германского Арминий («великий»), Бобби – от германского Роберт («яркий и славный»), Дэнни – от еврейского Даниэль («Бог – мой судья»).
Популярные мужские чилийские имена
Популярные чилийские имена – традиционные христианские католические наречения: Сантьяго – «святой Иаков», Матео/Матиас – «Божий дар», Игнасио – «огненный». Также востребованы красивые европейские имена Мартин, Кристиан, Виктор, Даниэль.
Современные традиции
Современный именослов чилийцев состоит из традиционных чилийских мужских имен испанского происхождения. Вместе с тем чилийцы часто используют заимствованные иностранные имена, общеевропейские наречения и сокращенные формы полных имен.