Происхождение бразильских мужских имен
Поскольку долгое время Бразилия являлась колонией Португалии, португальская культура оказала огромное влияние на бразильские мужские имена и фамилии – большинство из них имеют португальское происхождение.
Вместе с тем, в некоторых регионах Бразилии можно встретить старинные наречения местного коренного населения – индейских племен. Эти имена связаны с древними богами, природой (например, Руда – бог сновидений у индейского племени Тупи).
Христианские мужские имена
Христианские традиции оказали большое влияние на состав местного ономастикона. В списке мужских бразильских имен значительную часть составляют общемировые христианские наречения греческого, латинского, древнееврейского происхождения. Они употребляются бразильцами в оригинальном виде, но чаще – в адаптированной бразильско-португальской форме: Августин – Густаву, Михаил – Мигель, Лаврентий – Энцу. Встречаются также христианские имена в итальянских, испанских, немецких, русских и других языковых вариантах. Так, древнееврейское имя Иоанн («Бог милостив») используется в русской форме Иван и в бразильско-португальских Жоан, Жоао.
Заимствованные и новые бразильские мужские имена
Отдельный пласт бразильских мужских имен составляют заимствованные наречения. Это имена самого разного происхождения: немецкого, английского, американского, итальянского, испанского, французского, скандинавского, и даже славянского: Энрике, Лусиано, Карлос, Джонатан, Луис и др. Заимствования также могут несколько отличаться от оригинала: Вилльям – Вилльян, Александр – Алешандри, Джефферсон – Джеффирсон, Раймод – Раймундо, Юрий – Хюри, Эдвард – Эдуарду.
Бразильцы практикуют имятворчество, поэтому имена мужчин бразильцев часто пополняются новыми экземплярами. В основном это касается бедных семей, стремящихся с помощью имени выделить своего ребенка, привлечь к нему успех. В таких случаях наречением становится производное от родительских имен, измененное уже имеющееся имя, название географических объектов, известных торговых марок, просто понравившееся звучное слово (например, Ливерпуль, Стеферссон, Андрюша). Нередки случаи получения имени в честь знаменитых людей и звезд шоу-бизнеса: Сократ, Данте, Наполеон.
Популярные и редкие бразильские имена мужчин
Популярные мужские бразильские имена сегодня – это известные во всем мире христианские наречения в различных вариациях: Дави, Бернардо, Матеус, Педро, Габриэль, а также общеевропейские имена (Рафаэл, Даниэл). Пользуются спросом красивые мужские бразильские имена из двух составляющих: Витор Габриэл, Карлус Эдуарду, Луис Мигел. Популярны имена знаменитых футболистов: Амарилдо, Ревилино.
Мода на имена меняется – одни становятся популярными, другие теряют свои позиции. В настоящее время к редким бразильским мужским именам можно отнести некогда востребованные наречения Марсэло, Родриго, Бруно, Франсиско.
Современные традиции
Современные бразильские имена мужчин отличаются звучностью и красотой. В основном это традиционные христианские имена, употребляемые в различных формах. Также можно встретить общеевропейские наречения, уменьшительно-ласкательные формы имен, реже – необычные, придуманные самими родителями варианты.