Национальные узбекские имена
История узбекских имен переплетается с историей нации, разных этапов ее культурного и политического становления. Каждый период оставил свой след в узбекской антропонимии.
Традиционные имена узбеков имеют тюркское происхождение. Они уходят корнями в древние языческие времена, когда личное имя образовывалось от названий природных явлений, животных, растений (Бури – «волк», Олма – «яблоко»). Перевод узбекских имен также часто восходит к пожеланию его носителю лучших физических и душевных качеств, удачной судьбы (Кудрат – «сила», Санат – «удача», Ирода – «волевая»). Имели место и мистические имена: в честь героев легенд и мифов (Искандер, Зухра), либо имена-заклинания (Ульмас – «не умрет», Тургун – «пусть останется»).
То, что означают узбекские имена, неразрывно связано с привычной жизнью, семьей, бытом. Например, наречения могли происходить от названий степени родства или предметов быта: Буви – «бабушка», Жиян – «племянник», Болта – «топор». Нередко личное имя указывало на обстоятельства рождения дитя или его внешнюю особенность: так, ребенка, родившегося в пути, могли назвать Йулчи – «путевой», а того, кто имел белые волосы – Акбай («белый»).
Мусульманские наречения
Начиная с 8 века, на территории Средней Азии распространяется ислам, а вместе с ним и традиционные канонические наречения, которые вскоре вытесняют традиционные тюркские. Узбекские мусульманские имена имеют арабское, иранское происхождение, также к ним относятся древнееврейские имена, адаптированные к исламской культуре (Авраам – Ибрагим, Измаил – Юсмоил).
Красивые узбекские имена с арабскими корнями в основном связаны с религиозными понятиями, возвышенными человеческими качествами: Абдурашид – «раб Мудрого», Сайфуддин – «меч религии», Карим – «щедрый». Как и у других мусульманских народов, у узбеков стали чрезвычайно популярны имена персонажей Корана: Мухаммед, Фатима и др. С появлением мусульманских имен стали образовываться сложные двусоставные наречения: Турсунмурад (Турсун – «живой» + Мурад – «желание»), Мухаммадкарим (Мухаммад – «самый восхваляемый» + Карим – «щедрый»).
Список имен узбеков иранского происхождения состоит из наречений, также обозначающих качества характера, окружающие предметы, великие или абстрактные понятия: Лола – «тюльпан», Бахрам – «победа», Орзу – «мечта».
Заимствованные и новые узбекские имена
На протяжении многих лет список узбекских имен периодически пополнялся заимствованными вариантами. В последнее время в узбекском именнике появились новые экземпляры: популярные европейские имена разного происхождения – Эрнст, Луиза, а также русские имена, употребляемые как в полной, так и в сокращенной форме – Тамара, Соня, Олег, ставшие русско-узбекскими именами.
Время от времени появлялись новые узбекские имена – в основном после адаптирования заимствованных наречений к узбекскому языку. Так, многие мусульманские имена на узбекском языке звучат по-другому: например, распространенное узбекское имя Сардор образовано от Сардар (в переводе с персидского – «предводитель»), Хусан – от Хусейн (с арабского «добрый»).
Популярные, редкие и необычные узбекские имена
Сегодня самыми популярными узбекскими именами остаются национальные Бекзод – «сын правителя», Азизбек – «ценный правитель», Дильдора – «сердечная». Наиболее востребованными мусульманскими наречениями стали Мустафо – узбекская форма арабского имени Мустафа – «избранный», Анвар – «лучезарный», Мадина – «большой город», Солиха (от арабского Салиха) – «праведная».
К редким узбекским именам можно отнести такие, как Асалбек – «медовый», Расулхон – «посланник Аллаха», Фархунда – «счастливая». Сегодня редки длинные имена, например такие, как Шермухаммаджума, а также сложные составные наречения, имена с компонентами -улла, -дин, -абд, которые практически исчезли из обихода.
В узбекском именослове встречаются и необычные имена. Так, однажды новорожденный получил имя в честь места работы отца – Ахмед-Заготскот. Другой был назван фамилией известного русского космонавта – Гагарин. Еще одного ребенка нарекли именем Туфли. Иногда детей называют «сладким» именем Шакар (в переводе с узбекского – «сахар»).
Современные традиции
Среди современных узбекских имен по-прежнему часто встречаются мусульманские наречения. Однако народу удалось сохранить большинство исконно национальных имен доисламского периода, которые не утратили актуальности и сегодня. Редко встречаются заимствованные иностранные, европейские варианты.