Цыганские традиции
Невзирая на длительное проживание среди различных народов, большинство цыганских групп придерживаются архаичного уклада, мало перенимая у соседей. Цыганом считается только тот, кто досконально владеет романипэ — «цыганскому духу» и неписанному закону, устанавливающему все нормы внутренних отношений и общения с внешним миром. Самым страшным наказанием является изгнание из группы.
Как правило, браки у цыган очень ранние — иногда даже 14 лет, супруга выбирают родители, сразу после свадьбы муж становится добытчиком, а жена — хозяйкой и вскоре матерью. Поэтому у большинства цыган просто нет возможности получить хоть какое-то образование. Табу на пару из не цыган нет, но это не поощряется. Разводы очень редки, так же как и повторные браки, даже после вдовства. На первый взгляд форма цыганских имён и фамилий мало отличается от окружения, но при этом у большинства цыган несколько имён, а также широко распространены прозвища.
Цыганские и индоиранские имена
Часть популярных цыганских имён сформировалась непосредственно в их среде, например, Бар (камень), Куч (драгоценный), Лачо/Лачи (славный/славная), Гили (песня), Зора (заря) и т. д. У некоторых цыганских имён значение представляет собой экзоэтноним или эндоэтноним отдельной группы или всех цыган в целом: Роман (у континентальных европейцев), Джипси (в Великобритании) или Чонгар (в Крыму и Турции).
Есть среди популярных имён цыган и заимствования из родственных индоиранских языков или пришедшие от общих предков: Ману/Мануш (от санскр. मनु - человек), Радж (राजा/Раджа — правитель), Рустам (от фарси رستم/Растум — богатырь), Гита (санскр. गीता/Гита — песня), Вита (санскр. वीत/Вит — желанная) и т. д.
Европейские имена
Значительная часть цыган Европы проживает в России и других постсоветских странах, что предопределило появление значительного количества русско-цыганских имён различного происхождения, например, Николай (Νῑκόλαος/Николаос — побеждающий народ), Пётр (Πέτρος/Петрос — камень, скала), Марина (лат., marinus — морская). При этом многие русские имена на цыганском языке зачастую используются в уменьшительно-ласкательной форме в качестве полноценного варианта: Мито/Дима (Дмитрий), Миша (Михаил), Янок (Ян), Ася (Анастасия/Александра) и т. д.
Также много среди современных цыганских имён заимствований и у других европейских народов: Драго (венгерское/румынское Drága — дорогой), Вук (сербско-хорватское — волк), Веселина (весёлая), Злата (золотая), Роза (роза) и т. д.
Восточные имена
Восточные именные традиции представлены такими известными цыганскими именами, как Дахир (араб. طاهر/Тахир — безупречный), Арсен (армян. Արսեն/Арсен — благородный воин), Аза (от араб. عَزَاء/Аза — соболезнующая), Лилит (לִילִית/Лилит — ночной дух) и т. д.
Имена неоднозначного происхождения
Ряд имён на цыганском языке звучит по-разному, в зависимости от пути заимствования, например, Степан (рус.)/Иштван (венгр.)/Штефан (румын.), от Στέφανος/Стефанос — венок, корона. С другой стороны, иногда значение цыганских имён может отличаться в зависимости от того, какая этимология подразумевается в данном случае, например, Рита может восприниматься как греческое (μαργαρίτης/маргаритис — жемчужина); или из санскрита (रीता/рита — честная, храбрая, светлая). А у такого распространенного цыганского имени, как Ида, множество вариантов: араб. عائدة/Аида — возвращение, фарси عيد/Аида — праздник, нем. Id — труд, нем. Adel — благородная, ивр. אדל/Адель — название цветка и т. д.
Ниже размещён полный список цыганских имён, как популярных, так и редко встречающихся. В нём упоминаются как цыганские имена в России, так и этнических групп, проживающих в других странах мира.