Цыганские женские имена

Цыгане — этнокультурная общность приблизительно 70 групп, вышедших около 1500 лет назад из Индии и расселившихся практически по всем континентам. Точная численность неизвестна, но не менее 7 млн. Основные этнические группы:

  • европейские (рома — Восточная Европа и РФ; синти/мануш — Франция и германоязычные регионы Центральной Европы; кале — Португалия, Испания и соседствующие с нею регионы Франции, а также государства, входившие в колониальные империи с указанными выше метрополиями);
  • азиатские люли/мугат (Центральная Азия); дом (Ближний Восток); боша/лом (Закавказье и прилегающие территории Турции).

Значительная часть цыган сохранила оригинальные говоры, относящиеся к индоарийской языковой семье. Европейские цыгане используют романы чиб, а ближневосточные — домари. Часть племён использует контактные (смешанные с языками мест проживания) языки, а некоторые полностью перешли на говоры доминирующего окружения. Письменность заимствована от окружающих народов: кириллица, латиница, арабица. В последнее время есть попытки приспособить деванагари — письменность большинства индоарийских языков.

Традиции

Цыганские обычаи мало изучены ввиду закрытого уклада жизни. Кроме того — у разных племенных групп они значительно отличаются, но есть ряд неписанных правил, общих для всех цыган. Для тех, кто не обладает романипэ (дух цыган) доступ в среду ограничен. Самым страшным наказанием является отлучение от цыганского сообщества. В большинстве групп приняты очень ранние браки — вскоре после полового созревания. Наречённых выбирают родители. Сразу после свадьбы муж становится кормильцем, а жена вскоре — матерью, поэтому у значительной части цыган проблемы с получением хотя бы среднего образования.

Обычно у цыганок имён несколько — они появляются на протяжении жизни. Скорее всего это связано с доавраамическими верованиями, которые сохранились при принятии христианства или ислама: знание истинного имени даёт контроль над человеком. Большинство цыган убеждённые христиане или же мусульмане, при этом признают оккультные практики: ворожба, сглаз, порча и т. д.

Особенности этнических групп

Люли отделились от основного цыганского этноса раньше других, поэтому очень отличаются и чаще не признаются другими цыганами за своих. Большинство групп чрезвычайно устойчиво к ассимиляции, но боша, например, наоборот считают себя частью окружающих их народов. Однако, в отличие от них, в списке цыганских женских имён боша практически отсутствуют иностранные заимствования, традиционные для этих народов — преимущественно используются автохтонные (обычно армянские) именные конструкции.

Цыганские и индоиранские имена

Среди женских цыганских имён есть ряд, сформированных собственно в цыганской среде, например, Лачи (цыганское — славная, хорошая, спокойная), Баваль (ветерок), Гили (песня), Годявир/Годявира (умная, умница), Зора (заря). Часть современных женских цыганских имён заимствована от близкородственных индоарийских или индоиранских народов:
Бахт (фарсиبخت — счастье, удача), Гита (санскр. गीता/Гита — песня), Вита (санскр. वीत/Вит — желанная). Последнее имя чаще встречается у немецких цыган, что предполагает также связь с немецким значением weide/вайде – ива, также это красивое цыганское имя для девочек может быть сокращённой формой ряда европейских имён: Виталина, Виталия, Витольда и т. д.

Европейские имена

Значительная часть европейских цыган проживает среди славянских народов, именно поэтому неудивительно, что среди цыганских имён для девочек многие имеют славянскую этимологию, например, Богдана (данная Богом) или Веселина (весёлая). Интересно происхождение красивого женского цыганского имени Злата — у ашкеназов оно первично имело форму גאלדע/Голда (от нем., и идиш — золото), но в среде преимущественно балканских славян было калькировано на זלאטה/Злата и уже в таком виде попало в кочевую среду.

Немало в списке женских имён цыганок и других заимствований от европейских народов, например, Роза (лат. Rosa - роза), Марина (лат., marinus - морская), Ася (от греч., ἀστή/асти — гражданка или сокращённая форма от ряда имён — Анастасия, Александра, Асия и т. д.).

Восточные имена

Есть среди традиционных женских имён цыган и пришедшие от народов востока, в первую очередь арабов и евреев, например, Эльза (сокращённая форма имени Элизабет, произошедшая от евр. אלישבע/Элишба — клянусь Элохимом, посвящённая Элохиму), Аза (от араб. عَزَاء/Аза — соболезнующая, утешающая; или из иврита עז/Аз — козочка, храбрая) или Лилит (לִילִית/Лилит — ночной дух, ведьма). Кроме этого красивое имя цыганок Лилит также может иметь совершенно другую этимологию — от лат. Lilium (лилия) через армянское Լիլիթ/Лилит.

Интересна история имени Земфира. У греков оно звучало как ζαφείρι/Сафири — сапфир, но у тюрок изменило форму и получило значение «непокорная» — цыганское имя теперь воспринимается в этом же контексте.

Спорное значение

В связи с тем, что цыганские этнические группы контактируют со множеством народностей на всех континентах, значение некоторых женских имён цыганок может одновременно иметь различное происхождение, например, Рита (от греч., μαργαρίτης/маргаритис — жемчужина; или из санскрита रीता/рита — честная, храбрая, светлая) или Эсмеральда (исп. Esmeralda — изумруд; турец., Esmer — смуглая). А все возможные варианты заимствования такого краткого цыганского имени женщин, как Ида, вообще сложно проследить — несколько наиболее известных версий звучат так: араб. عائدة/Аида — прибыль, возвращение; фарси عيد/Аида — праздник; нем. Id — труд; сокращённое от нем. Adel — благородная или ивр. אדל/Адель — название цветка.

Ниже размещён список цыганских женских имён, популярных в различных этнических группах.

Список имен на тему «Цыганские женские имена»

Уточните выбор

Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгское, Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Арамейское
Африканское
Баскское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Лаосское
Литовское
Маори
Марийское
Монгольское
Мордовское
Нанайское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Полинезийское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чешское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по