Традиционные колумбийские имена
До завоевания Колумбии испанцами на территории государства проживали различные индейские племена, которые являются предками современных колумбийцев. Древние индейские имена сохранились до наших дней и все еще встречаются у представителей нации: например, мужские имена Вихо – «главный», Тс – «скала», женские Апони – «бабочка», Кими – «тайна».
Из-за вторжения испанцев колумбийские имена и фамилии приобрели характерное испанское произношение. Испанцы принесли с собой христианство и традиционные религиозные имена различного происхождения, адаптированные к испанскому языку. Основой колумбийских имен являются классические испаноязычные наречения: Луис – «знаменитый воин», Хуан – «Бог милостив», Мария – «госпожа».
Заимствованные, новые колумбийские имена
Колумбийцы активно заимствуют иностранные имена, которые кажутся им красивыми и звучными, часто не задумываясь об их истинном происхождении. Большую часть иностранных имен составляют английские и американские наречения: Майк – «кто походит на Бога», Гарольд – «владеющий войском», Джина – (женская форма имени Джон – «Бог милостив»), Шерил – «любимая».
Помимо англоязычных вариантов, среди колумбийцев встречаются французские, немецкие, итальянские, русские, арабские имена: Джованни – «Бог милостив», Татиана – «героическая», Жульет – «молодая», Ганс – «Бог милостив», Нарен – «светлый».
Новыми именами колумбийцев становятся двойные имена, состоящие из разных по происхождению наречений: Жуан Давид, Сара Изабелла, а также производные формы уже известных имен (Сандор – от Александр, Эдьер – от Эдуард).
Популярные колумбийские имена
Популярные колумбийские имена– это традиционные испанские и португальские наречения (Дуван – «идущий впереди», Диего – «след», Консуэла – «утешающая»). Пользуются спросом распространенные европейские имена: Оскар, Давид, Даниэла, Валерия. Также в последнее время популярны короткие наречения: Жозе, Сара, Ана.
Современные веяния
Современные колумбийские имена многообразны. В именнике колумбийцев можно встретить как классические испанские, португальские наречения, так и традиционные американские и английские имена, заимствованные имена из разных стран и культур. Вместе с тем колумбийцы охотно используют европейские наречения и новые имена, представляющие собой производные и сокращенные формы полных имен.