Французские имена

Французские имена

Фото. Париж, Франция. Автор: stocker1970 / Shutterstock.com.

Французами называют 75% населения Франции - западноевропейский романский народ смешанного происхождения: кельтского, романского и германского. Общая численность нации – около 67 млн. человек, из них во Франции проживает примерно 60 млн., остальная часть – в соседних государствах Европы, заморских регионах (Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике и Реюньоне) и бывших колониях страны (Сирия, Ливан, Алжир, Тунис, Канада и пр.), Америке и др. странах.

Национальный язык – французский, входящий в галло-романскую подгруппу романской группы индоевропейской языковой семьи, письменность – латиница. Население страны говорит на французском языке и его местных диалектах. Самая популярная среди французов религия – католицизм. К религиозным меньшинствам относятся мусульмане, иудеи, буддисты и представители иных религий.

В бывших французских колониях до настоящего времени используется французский язык, в некоторых из них он является официальным. На нем же разговаривают жители заморских департаментов страны. Благодаря этому французскими именами называют не только французов, но и население некоторых африканских, азиатских, северо- и южноамериканских стран. Похожая ситуация складывается и в самой Франции: 25% населения которой – граждане стран Африки, Европы и Азии, что не могло не сказаться на современных французских именах.

Фото. Семюр-ан-Осуа, Бургундия, Франция. Автор: MeloDPhoto / Shutterstock.com.

Происхождение французских имен

Старые французские имена образовывались несколькими способами: от внешних особенностей человека (Клод – «хромой», Мелани – «темная»), черт характера (Тибо – «смельчак»), рода занятий (Камиль – «хранитель для храма», Абель – «пастушка»), места жительства или передвижения владельца (Юбер – «житель города», Люк – «прибывший из Лукани»). Нередко имена происходили от названий растений, животных, символизирующих определенные качества, которые должны были передаться владельцу (Лоуп – «подобный волку», Мелиса – «медоносная пчела»). На имянаречение могли повлиять обстоятельства рождения ребенка: так, долгожданных детей называли Дидье – «желанный». Распространенные французские имена часто имели значения пожелания счастья, здоровья, силы, любви: Бонифас – «человек с отличной судьбой», Мэриан – «любимая».

История французских имен – это череда событий, повлиявших на состав национального именослова. Каждая эпоха внесла свой вклад в антропонимию народа.

В древнеримский период на территории современной Франции находился регион под названием Галлия – местное население использовало старинные греческие, кельтские и еврейские имена (Давид, Деметриус, Абрахам (Авраам)). Позже Галлия была захвачена римлянами и вошла в состав Римской империи. Это время распространения латинских и римских имен (Марк, Юлий). Средневековое германское нашествие также повлияло на происхождение французских имен: в страну пришли германские прозвища и имена – Гилберт, Карл. Через германский язык в большом количестве приходят новые латинские имена – Claudius (Клаудиус), Carolus (Каролус) и пр.

Франкский период (5-9 века) – время распространения имен германских аристократов (например, Raymond (Раймонд) – «защита богов»), и франкских имен, напоминающих германские и скандинавские. Нередко детей называли в честь королей – Henry (Генри), Louis (Луи).

Усилившееся влияние католической церкви привело к тому, что в 18 веке вышел указ, по которому новорожденных разрешалось называть лишь церковными именами святых. В это же время получают распространение имена с религиозным значением: Кристиан (Кристина) – «последовательница Христа», Тимоти – «почитающий всевышнего». Если ребенок рождался на церковный праздник, он мог получить имя Паскаль – «дитя Пасхи», Ноэль (Ноелла) – «рождество».

Фото. Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари), Париж, Франция. Автор: kavalenkava / Shutterstock.com.

Особенности имянаречения во Франции

Как и во многих других странах, французские имена и фамилии складывались на протяжении веков, и образовывались от названия местности, рода (фамилией могло стать имя главы семьи), отличительных особенностей внешности.

При выборе имени для ребенка французы стараются придерживаться европейских традиций: несколько имен и одна фамилия. Французское законодательство разрешает гражданам иметь не одно личное имя, при этом любое из них может использоваться в качестве основного. Традиционно французские имена состоят из трех частей: первая часть – имя деда(бабушки) по отцовской линии, вторая – деда(бабушки) по материнской линии, третья – имя святого-покровителя новорожденного. Если в семье не один ребенок, то используются имена всех предков – прабабушек, прадедушек и далее вглубь генеалогического древа. Это схема имянаречения является классической и была обязательной для граждан страны вплоть до 1966 года, сегодня ее используют французы, придерживающиеся традиций. В целом, жители Франции вольны выбирать детям любые имена по своему усмотрению.

В генератор французских имен входят и популярные двойные имена. Они могут состоять как из мужских, женских, так и смешанных имен. В последнем случае в именах для мальчиков на первом месте идет мужское имя, затем – женское. Для девочек – наоборот: сначала женское, затем – мужское. Составные французские имена пишутся через дефис и считаются одним полным именем - использование его «по частям» недопустимо. Примеры двойных имен: Жан-Пьер, Анна-Мария и др.

Во Франции распространены универсальные имена «унисекс», которыми называют и мальчиков, и девочек: Клод, Доминик, Мишель, Бенедикт.

Фото. Париж, Франция. Автор: S.Borisov / Shutterstock.com.

Популярные французские имена

Во многих странах мира родители часто выбирают для своих детей красивые французские имена: они звучат мелодично практически на всех языках, обладают неповторимым шармом, изяществом и элегантностью. В Англии, Америке, России встречаются имена Марсель, Даниэль, Аделина.

Большая часть популярных французских имен часто имеет иное происхождение, хотя они считаются французскими и заимствуются другими народами как французские. Имена, прижившиеся во Франции в эпоху Римской империи или германских нашествий актуальны и в настоящее время. Так, женское имя Аделина имеет древнегерманские корни и означает «благородная». В России имя Жанна находится на 78 месте рейтинга 85-ти популярных женских имен, а пришло оно из Франции, как вариант библейского имени Иоанна («данная Богом»). То же самое произошло с популярным европейским именем Луиза – французской интерпретацией еврейского Елизавета («Бог – моя клятва»).

Сами французы в последнее время увлеклись заимствованными иностранными именами: по данным издания Nice Matin, в 2016 году самым востребованным мужским именем в Ницце стало итальянское Габриэль (вариант библейско-еврейского имени Гавриил – «Бог-моя сила»). Согласно данным французского сайта статистики по именам MielleursPrenoms.com, во Франции в 2014 году Габриэль заняло 4 место в рейтинге самых популярных имен, еврейское имя Адам, ставшее интернациональным - 13 место. Среди женских имен первое место занимает немецкое имя Эмма («целостная»), третье - греческое Хлоя («зеленеющая»), пятое – Леа (производное от еврейского Лия с не совсем благородным значением - «овца»).

Фото. Река Сона, Лион, Франция. Автор: kavalenkava / Shutterstock.com.

Необычные и новые имена французов

До наших дней дошли необычные французские имена с отталкивающим значением. Часто, достигнув совершеннолетия, обладатели таких имен стараются поменять их на созвучные, но с более пристойным переводом: Faiblmann (Файблмэн) – «слабый человек» превращается в Bellmann (Белмэн) – «прекрасный», Pouillard (Пуллард) – «убогий» в Vouillard (Вуллард) – «желанный».

Необычно звучат в современной Франции «раритетные», давно забытые имена – например, Мадлен (французская форма еврейского женского имени Магдалина – «жительница города Магдалы»). Некоторые французы называют своих детей довольно оригинально. Это могут быть вымышленные имена героев фильмов и книг (Лилу – из «Пятого элемента») или новые имена, придуманные самими родителями. Удачно созданные варианты иногда обретают популярность: например, мужские имена Foulques (Фульк), Lisandru (Лизандрю).

Заимствованные имена иностранного происхождения нередко переделываются, в результате чего получаются совсем экзотические варианты. Так, женское имя Ayse (Аиз), производное от турецкого Аиша («жизнь») - достаточно популярно в стране. Еще одно имя Suzel (Сюзель) – производное от еврейского Сюзанна – «лилия».

Фото. Триумфальная арка, Париж, Франция. Автор: Ioan Panaite / Shutterstock.com.

Современные традиции

Современные французские имена – это смесь из древних национальных имен и иностранных, заимствованных из других языков, с непривычным для Франции звучанием. Население активно заимствует русские, английские, бразильские, ирландские, итальянские, испанские, швейцарские, немецкие и другие имена: Лукас – бразильский вариант греческого имени Лука – «светлый», ирландское Нолан – «благородный, победитель», английское Дилан – «большое море» и др. Русские имена используются в сокращенной форме – Саша, Лена, Таня, и т. д., причем ударение ставится «по-французски» - на последний слог.

По-прежнему популярны старинные имена греческого происхождения, адаптированные к французскому языку: Andre – Андрэ (Андрос – «мужественный»), Basile – Базиль (Басилейос – «царственный») и пр.

Благодаря тому, что в стране проживает часть населения бывших французских колоний, в том числе африканских, список французских имен пестрит экзотическими именами, встречающимися среди местных жителей. Например, имена арабского происхождения (Амбрин, образованное от слова «амбра»), африканского – Зола («спокойная»).

Имена французов сегодня должны удовлетворять главному требованию: быть удобопроизносимыми, красивыми и звучными. Последнее модное веяние – краткость. Сокращенные и уменьшительные формы образуются от полных французских и иностранных имен путем удаления одной из частей или некоторых букв. Такие варианты становятся самостоятельными именами: Энцо (Энзо) – от полного Лоренцо, Марго – от Маргарита. Имя Энзо во Франции стало особенно популярным после выхода на экраны фильма «Голубая бездна» Люка Бессона.

Список имен на тему «Французские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по