Традиции
Черкесы приняли ислам относительно недавно, поэтому его влияние на культурную жизнь народа меньше, чем у большинства народов, живущих по Корану. В именовании это отразилось в относительно небольшом количестве традиционных мусульманских имён, пришедших преимущественно от арабов, а также значительным количеством древних черкесских имён. И мужские, и женские черкесские имена иностранного происхождения зачастую сокращаются, входя в таком виде в официальные документы: Вэлодэ от Владимир, Ритэ от Маргарита и т. д.
Свободолюбие и воинственность сформировали множество имён, связанных с оружием и верховой ездой, а из доисламских верований пришёл культ собаки, охраняющей человека не только в физическом, но и в духовном мире.
Традиционное для всех народов Кавказа гостеприимство реализовалось в виде обычая доверять гостю выбор имени ребёнка.
Автохтонные имена
История некоторых старых черкесских имён насчитывает не одно тысячелетие, поэтому не у каждого известно значение и происхождение. Часть красивых черкесских имён берёт начало в Нартском эпосе — цикле сказаний кавказских народов VIII-VII столетий до н. э.: Сосрыкъуэ (Сосруко), Сэтэней (Сатаней), Щебэтыкъуэ (Шабатуко) и т. д.
Из доисламских традиций также дошли имена, используемые как для женщин, так и для мужчин и указывающие на внешние отличия, например, (Пакъ/Пакъэ — Пак/Пака — курносый/-ая, КъарэКъарэ — Кара — чёрный/-ая). Многие имена привязаны к бытовым ситуациям, например, имя Шыгъотыжъ (Шиготыж — пусть найдёт брата) может получить девочка, родившаяся вместо желанного сына.
Исконные имена черкесов прославляют силу, мужество и свободолюбие: Къэлекъут (Калекут — разрушающий крепость) или ГьущІыпсэ (Гучипса — железная душа). Многие предметы и понятия получают привязку к полу с помощью женских (-хъан) и мужских (-лІы, -къо, -шъао) элементов. Например, гъукІэ (гуче — железо) в форме ГъукІэшъау (железный сын) — мужское имя, а ГъукІэхъан (железная дева) — женское.
Исламские имена
Арабское происхождение имеют многие черкесские имена и их значение чаще связано с историей ислама: пророк Мухьэмэд (Мухамед) и его мать Аминэ (Амина), Абдул (раб Аллаха), Абдурахман (раб Милостивого), Рэмэзан (Рамазан — священный месяц), Щелеуат (Шалауат, от Салават - благословение) и т. д. Также распространены доисламские арабские имена: Алимэ (Алима — знающая), Фатима (отнятая от груди), Лейла (сумрак, ночь) и другие.
Часть имён, пришедших от арабов, имеют иноязычное происхождение и только обработаны в исламской культуре, например, еврейские (Аюб — Иов, Сэлмэн/Сулиман — Шломо, ЖэбрэІл/Жабраил — Гавриэль, Хьэуа/Хауа — Хава) или эллинские (Искандер — Александр, Сукрат - Сократ, Букрат — Гиппократ).
Из других народов, исповедующих ислам, распространены тюркские (Аслъэн/Аслан — лев, Батыр — богатырь, Темыр/Темир/Тимур — сделанный из железа, Алжан/Альжан, Къантемыр/Кантемир — железный правитель) и персидские (Фархар — умный, Гулэ/Гуля от Гульнара — как цветок).
Другие имена
Из современных черкесских имён христианского происхождения чаще всего встречаются заимствования из русской (Толэ/Толя, Валерэ/Валера, Верэ/Вера, Маринэ/Марина) и грузинской (Нинэ/Нина, Тэмарэ/Тамара) именных традиций. Встречаются и оригинальные имена, синтезированные из разных культур, например, Алислав, где первая часть из арабского — возвышенный, а вторая — прославленный из русского языков. Последнее столетие стали распространяться западноевропейские имена. Наиболее популярное из таких — Джульетта.
Ниже размещён наиболее полный список черкесских имён.