Происхождение перуанских женских имен
Коренные жители Перу – индейские племена, населявшие эти земли до вторжения испанцев. Поэтому национальные наречения индейцев все еще встречаются среди перуанцев. В основном, это имена племени кечуа, восходящие к древним традициям народа, когда детей называли в честь птиц, растений, предметов и явлений окружающей среды, небесных светил (Кукури – «голубь», Юри – «рассвет», Парва – «цветок», Ачикилла – «сияющая луна»). Имя также могло означать качество характера, пожелание хорошей судьбы или иметь мистический смысл, связанный с религиозными культами (Римак – «разговорчивая», Кхуана – «достойная быть любимой», Нуна – «душа», Илла – «та, что приносит удачу»).
Испанцы-завоеватели принесли с собой католичество и христианские имена. Сегодня частью традиционных перуанских женских имен являются испанские и португальские наречения, использующиеся в испаноязычных странах: национальные имена (например, Милагрос – «чудо») и имена католических святых, библейские имена, переиначенные на «испанский» манер (Антония – от мужского латинского имени Антоний, «предвидящий», Изабелла – испанский аналог еврейского имени Елизавета, «Бог – моя клятва»).
Заимствованные и новые перуанские женские имена
Перуанские имена девочек – это часто наречения, заимствованные из разных стран. Сегодня перуанцы свободно используют английские имена (Бренда – «меч», Элизабет – «Бог – моя клятва»), итальянские (Фиорелла – «цветок»), ирландские (Киара – «темная»), французские (Мишель – «подобная богу») и даже японские (Мэйуми – «настоящая красота»), украинские (Оленка – форма славянского имени Алена, «алая»), славянские (Ямира – «мир»). Среди перуанских имен встречается популярная уменьшительно-ласкательная форма мужского еврейского имени Иоанн – Ваня, встречаются и мусульманские имена, например, персидское Роксана – «блестящая».
Новыми перуанскими именами иногда становятся оригинальные варианты: например, необычное имя Genesis («генезис») – видимо, когда-то это слово стало личным именем благодаря своей звучности, или Fe (Фе) – сокращение от английского слова Faith («вера»).
Популярные женские имена перуанок
Испаноязычные христианские наречения по-прежнему остаются популярными женскими перуанскими именами. Многие из них связаны с понятиями и символами христианства: Трини – «троица», Росарио – «четки», Арасели – «небесный алтарь». Среди перуанцев распространено русское имя Ольга, а также американские Джессика, Алисон, Сандра, Дженнифер. Популярны короткие имена (Джиа, Лиз, Ана) и общеевропейские имена разного происхождения – Диана, Стефани, Камила, Даниэлла.
Современные веяния
Сегодня имена перуанок достаточно разнообразны. Это традиционные испанские, португальские, английские наречения, современные короткие имена, популярные европейские варианты. Встречаются и необычные редкие имена индейского происхождения, а также производные формы оригинальных имен, заимствованные имена с различными корнями.