Русские женские имена
К русским именам Поволжья для девочек относятся традиционные православные и общероссийские имена. Наречения из церковных святцев используются православным населением региона и имеют различное происхождение: еврейское (Ева – «жизнь»), греческое (Анастасия – «воскресение»), латинское (Вероника – «несущая победу»). Несмотря на иноязычные корни, эти имена считаются исконно русскими.
К русским именам относятся и общероссийские варианты. Они не всегда входят в православные святцы и также имеют разные корни: славянские (Милана – «милая», Дарина – «дарованная»), немецкие (Алиса – «благородная»), еврейские (Яна – форма мужского имени Иоанн, «Бог милостив»), латинские (Юлия – «из рода Юлиев»), греческие (Лариса – «чайка»). Эти имена чаще всего используются в смешанных браках.
Тюркские женские имена
Поволжские женские имена тюркского происхождения употребляются преимущественно тюркскими народами региона – татарами, башкирами, реже – чувашами.
Исконно тюркские имена образовывались от нарицательных черт характера, внешности, названий предметов окружающего мира – животных, птиц, растений или носили характер пожелания (Джейран – «косуля», Джуфар – «выхухоль», Зульшат – «радостная», Каракыз – «черноволосая», Севара – «любимая»). Имена тюрков ассоциировались с женской красотой, нежностью, поэтому часто происходили от названий цветов и драгоценностей (Айгуль – «лунный цветок», Зарина – «золотое украшение», Фируза – «бирюза»).
Мусульманские женские имена
Мусульмане Поволжья, помимо тюркских, употребляют и традиционные мусульманские женские наречения разного происхождения – персидские, арабские, иранские и др. Часть из них имеет религиозный смысл, указывая на истинно мусульманские качества, часть описывает привлекательные черты характера или внешности девушки, некоторые имена выражают пожелания долгой и счастливой жизни (Дина – «набожная», Альфия – «та, которая проживет тысячу лет», Гульназ – «подобная цветку», Аделя – «справедливая», Камилла – «совершенная»).
Финно-угорские имена женщин
Проживающие в регионе представители финно-угорских народов (марийцы, мордва, удмурты) в большинстве своем исповедают православие и используют русские православные наречения, однако иногда среди волжских женских имен можно встретить и исконно финно-угорские варианты.
В дохристианские времена у финно-угорских народов имена образовывались от названий животных, птиц, растений, качеств характера и особенностей внешности (у марийцев: Айви – «женственная», Увий – «ивушка», у мордвы: Алкажа – «низенькая», Вияна – «сильная», у удмуртов: Пислэг – «синица»). Отдельную группу представляют финно-угорские варианты русских имен: Ирина – Орина, Ольга – Ольке, Александра – Леса.
Заимствованные имена
Среди населения Поволжья часто встречаются заимствованные иностранные имена, чаще у мусульман. Во многом это объясняется тем, что с начала 20-го столетия европейские имена стали частью именослова современных татар и башкир и воспринимаются как национальные наречения: Луиза, Регина, Каролина, Амелия, Оливия, Эльза, Эмма – вот неполный список женских имен Поволжья иностранного происхождения. Такие варианты нередки и в интернациональных семьях.
Современные веяния
Женские имена Поволжья очень разнообразны благодаря множеству наций, проживающих на одной территории. Православное население отдает предпочтение традиционным церковным именам, мусульманское – именам тюркского, арабского, персидского происхождения и европейским наречениям. В интернациональных семьях также используются иностранные имена, а также общероссийские «универсальные» варианты.