Христианские мужские имена
Христианство на острове появилось еще в первых веках нашей эры, поэтому традиционные мужские имена на Мальте – это католические наречения из Библии и церковного календаря. Они имеют разное происхождение (греческое, латинское, еврейское), но здесь используются европейские формы имен, употребляемые в англоязычных странах, Италии, Франции: Якоб (от еврейского Иаков – «идущий по пятам»), Эйбрахам (еврейское Авраам – «возвышенный отец»), Мозес (еврейское Моше – «извлеченный из воды»), Эйдриан (греческое Андрей – «мужественный»).
Иногда канонические наречения имеют несколько вариантов произношения и написания: так, еврейское имя Илия («мой Бог - Яхве») употребляется в английских формах Элиот и Элайджа. Некоторые имена немного видоизменяются, например, убирается конечная буква – Марти вместо Мартин, Димитри вместо Димитрий.
Заимствованные мужские имена
Именослов жителей острова состоит в основном из заимствованных наречений: традиционных английских (Дональд – «правитель мира», Курт – «краткий, резкий»), немецких (Карл – «человек», Адолф – «благородный волк»), итальянских (Орландо – «известная земля»). Встречаются также варианты с голландскими корнями (Скайлер, от голландского слова schuyler – «ученый»), реже, в основном среди эмигрантов – с арабскими, персидскими (Алладин – «возвышенная вера»).
Новые имена мальтийцев
Время от времени список мужских имен Мальты пополняется новыми экземплярами. Так, в последнее время в обиход вошли имена-дериваты – сокращенные варианты полных имен, употребляемые в официальных документах. Например, Недди – производное от имен Эдвин, Эдвард, Эдгар, Эйд – сокращенное от Адам.
Популярные, редкие и необычные мужские имена Мальты
Популярными именами на острове много лет подряд остаются христианские католические наречения: Лука – «светлый», Марк – «отмеченный Богом», Майкл – английская форма еврейского Михаэль («подобный Богу»). Востребованы европейские имена: Адам – «человек», Артур – «медведь», Даниэль – «Бог мой судья».
В последнее время стало модным давать лаконичные короткие имена: Ной (древнееврейское, «умиротворяющий»), Аид (греческое, «невидимый»), Иди (немецкое, «трудолюбивый»). Иногда среди местных жителей встречаются довольно оригинальные наречения: например, Силас (производное от латинского Сильван – «лесной») или Хабаккук (древнееврейское имя, означающее «объемлющий»).
Современные веяния
Современные имена мальчиков на Мальте представляют собой классические христианские наречения из католических святцев. В смешанных семьях используются нейтральные общеевропейские варианты, реже можно встретить необычные не католические имена.