История происхождения мужских имен мордвы
Мужские мордовские имена дохристианского периода разнообразны – это сотни наречений, образованных от слов мокшанского и эрзянского языка. Мокшанские и эрзянские имена являются общими для обеих этнических групп, иногда немного различаясь по произношению и написанию.
Древние имена мордвы восходили к названиям животных и птиц, растений, предметов быта: во многом это связано с древним обычаем имянаречения, когда отец новорожденного выходил на улицу, и именем становилось то, что первое попадалось ему на глаза (Пичай – «сосна», Мече – «голубь»). Личные имена давали и характеристику ребенка – образовывались от слов, описывающих характер или внешние особенности: тот, кто боялся щекотки, получал имя Кутяй (от кутявиця – «щекотливый»). Отношение родителей к ребенку также выражалось в имени: так, от слова учемс – «ждать» были образованы имена Учан, Учват, Учесь, Учай.
У мордвы был оригинальный обычай называть новорожденного в честь того места, где в момент рождения находился отец мальчика: если он был в поле, ребенка могли назвать Пакстян, Паксяй, Паксют (от слова пакся – «поле»), если на гумне – Тингай и пр.
Сегодня многие национальные мужские наречения можно встретить в мордовских фамилиях, образованных во время христианизации от дохристианского имени отца ребенка: Тремасов – от имени Тремас, Резаев – от Резай, Кудашов, Кудашкин – от Кудаш.
Мокшанские и эрзянские имена
Национальные имена мокши и эрзя имели нарицательный характер, и, как у многих других народов, образовывались от названий предметов быта, окружающей среды, качеств характера, внешних особенностей, птиц, животных и растений (например, мокшанские Шякшата – «дятел», Кавал – «коршун» и др.).
Среди эрзянских имен также встречаются наречения, говорящие о принадлежности к нации: например, Арзамас образовано из двух слов – эрзянь и мастор, то есть, принадлежащий к стране эрзян. Много имен, призванных наделить владельца хорошими качествами: Бажан – «стремящийся», Инжеват – «гостеприимный», Юртай – «основательный».
Русские мужские имена у мордовцев
Русские мужские имена заимствовались мордвой еще до христианизации. Среди наиболее распространенных – Василий, Федор, Семен. С середины 16 века происходит массовое крещение мордвы, а вместе с этим – распространение православных христианских наречений из церковных святцев. Список мужских мордовских имен пополняется русскими календарными именами, на самом деле имеющими еврейские, латинские и греческие корни. В процессе употребления они видоизменялись мордовцами под особенности национального языка, в результате у мокши и эрзя рождались новые наречения, по звучанию лишь отдаленно напоминающие русские оригиналы: Илья – Илько, Павел – Паул, Владимир – Оло, Олодя, Василий – Васют. Самые популярные русские наречения сегодня – Артем, Матвей, Кирилл.
Некоторые имена, перенимаемые от русских, пользовались популярностью среди мордвы еще и потому, что были созвучны словам мордовского языка. Так, древнерусское имя Дурнай (Дурной, Дурень), призванное защищать дитя от сглаза, было созвучно глаголу дорномс – «жужжать, шуметь».
Заимствованные и новые мужские мордовские имена
Еще среди дохристианских мордовских имен мальчиков встречаются заимствованные наречения разного происхождения: дохристианские древнерусские и славянские (Радай, Дурай, Любим, Добрыня), арабские, домусульманские тюркские (Мурзакай, Агай, Потяй, Ченбулай), проникающие в мордовский ономастикон благодаря взаимодействию с другими народами. Заимствованные наречения употреблялись наряду с родными.
В настоящее время через русский язык мордовцы заимствуют и популярные европейские имена, однако они встречаются не так часто: Доминик, Леон, Оскар, Микаэль.
Современные традиции
Современные имена мордвы – это, прежде всего, традиционные русские православные наречения. В последнее время народ возвращается к своим истокам, возрождая старинные обычаи наименования: все чаще можно встретить родителей, выбирающих для сыновей исконно мордовские имена. Среди мордвы также встречаются и редкие церковные, древнеславянские наречения.