Традиции
До 1919 года фамилии среди персов и большинства других народов Ирана не использовались. Для более точного определения личности, с личным именем применяли несколько компонентов: прозвище, титул, имя отца, личная или семейная профессия, город рождения или проживания и т. д. Например, полное имя известного персо-таджикского поэта Омара Хайяма следующее: غیاث الدین (Гиясаддин — “помощь религии”, почётный титул) ابوالفتح (Абу-ль-Фатх - родитель Фатха) عمر (Омар — личное имя) بن ابراهیم (ибн Ибрахим — потомок Ибрахима) خیام (Хайям — мастер по изготовлению палаток, профессия отца) نیشابورﻯ (Нишапури — место рождения). Появившиеся в ХХ веке фамилии в основном происходят от различных географических названий Ирана.
Имена индоиранского (арийского) происхождения
Основные источники большинства исконно иранских мужских имён — Авеста (священное писание зороастризма) и Шахнаме. Зороастризм (огнепоклонничество) дал ряд имён с корнем آذر (азер — «пламя»), и некоторые другие варианты ( جمشید/Джамшид, زرتشت/ Зартошт/Заратустра, آریا/Ария). Шахнаме (Книга Шахов — поэтической летописи персов) является источником многочисленных имён персидских властителей: رستم (Рустам (сильный телом), داریوش (Дариуш, Дарий — благой властитель). Некоторые имена с корнями из фарси (персидский язык) появлялись и позднее.
Влияние арабов и ислама
Иранские имена мальчиков, широко распространившиеся с арабским завоеванием, делятся на две основные группы:
- мусульманские, преимущественно из Корана — داود (Давуд — Давид), ابراهیم (Ебрахим — Ибрахим — Авраам), محمد (Мохаммад);
- арабские домусульманские — عباس (Аббас — лев, хмурый), ظاهر (Захир — проявленный, видимый), سحر (Сахар — рассвет).
С исламизацией исчезло большинство имён огнепоклонников — последователей Заратустры.
Другие влияния
Блистательные походы Александра Македонского и последовавший эллинский период дал персам небольшое количество греческих имён: ارسطو (Аристу — от греческого Аристотель), اسكندر (Ескандар — Александр).
Вследствие длительного контакта с тюрками персы переняли ряд имён у этих народов: بهادر (Бахадур, от тюркского Багатур — воин, богатырь). Монгольское завоевание также оставило след в традиции персидского именования: چنگیز (Чингиз). Тюрки, проживающие на территории Ирана, преимущественно живут в соответствии со своими национальными традициями, например, у азербайджанцев распространены имена اسلان (Аслан - лев), توغاي (Тугай — жаворонок).
Имена среди немусульман
Этнические персы, являющиеся приверженцами зороастризма, христианства и бахаизма, подвергаются гонениям, поэтому стараются использовать не выделяющиеся среди мусульман имена. Напротив, преимущественно компактно проживающие армяне продолжают свои этнические традиции именования.
Иранские имена в других странах
Более всего иранские имена распространены у тюрков (رستم/Ростам — Рустам, расти сильным), (روشن/Рошан — светлый, яркий), а некоторые из них проникли в Европу и Новый свет (آرمان/Арман/Arman — мечта).
Обычаи именования народов Ирана формировались под влиянием многих факторов на протяжении нескольких тысячелетий. Это позволяет выбрать красивые иранские мужские имена в полном соответствии с традицией.