Тенденции имянаречений немецкого происхождения в различные исторические эпохи
История Германии, начало которой было положено варварскими племенами этнических германцев, насчитывает порядка 3 тысяч лет. Образованная за это время система немецких именований объединила в себе, помимо собственных, скандинавские, латинские, греческие и англосаксонские онимы.
Список немецких имен начал формироваться VII-IV вв. до н. э. Первоначально древнегерманские имянаречения несли в себе символический код, призванный оказывать влияние на человеческую судьбу. По большей части они состояли из двух частей: Эбергард (крепкий вепрь), Эберхарт (отважный дикий кабан), Эдельгарт (благородная защита), Эдит (удачное сражение), Адольф (благородный волк). Гораздо реже встречались монотематические производные: Крафт (сила), Эрнест (строгий), Вильгельм (волевой). Из обнаруженных на сегодняшний день двух с лишним тысяч древних немецких имянаречений поныне «действуют» не более сотни, полностью лишившихся своего «магического» значения.
Примерно со II века до н. э. наметилась тенденция к увеличению количества кратких именных форм: Бернд (сильный, как медведь), Герд (сильный копьеносец), Отто (отец), Арно (господствовать), Гуго (сердце, душа).
Во второй половине VIII века, с приходом христианства, пришло время так называемых «онимических заимствований». Такие и по сей день популярные немецкие имена, как Андреас (храбрый), Катарина (чистая), Агата (добрая) были заимствованы у греков. Адам (первородный), Сусанна (лилия) имеют древнееврейское происхождение, Беата (счастливая) – латинское. Одновременно с библейскими появлялись и собственные (германские) религиозные онимы: Готхольд (власть бога), Траугот (облеченный божьим доверием). Очень часто простые немцы нарекали своих детей в честь монархов (Фридрих, Август, Альберт, Леопольд и пр.).
Рассматривая современные немецкие имена и их значение, нельзя не заметить, что они подвержены значительному влиянию кинематографа и шоу бизнеса. Кроме того, в условиях сегодняшнего дня достаточно большой популярность пользуются так называемые интернациональные антропонимы с многовековой историей (Александр, Филипп, Максимилиан, Мария, Анна). Ну, а какие немецкие имена будут в тренде в ближайшие годы, покажет время.
Характерные особенности личных немецких имен
Все ныне использующиеся немецкие онимы условно разделяются на 2 группы: древнегерманские и иноязычные (преимущественно заимствованные из церковного католического календаря). В соответствии с германским законодательством немцы не имеют право давать своим детям вымышленные или «географические» имена. В то же время, по традициям католицизма, человек может иметь несколько имен. Также появилась новая тенденция давать детям краткие или двойные имянаречения (Кати, Хайнц, Марлен, Аннамария).
Еще в прошлом веке в русском языке немецкий звук (h) воспроизводился, как (г): Гельмут, Ганс, Генрих, Букгард. Теперь, в соответствии с современными правилами транскрипции и произношения, они передаются, как Хельмут, Ханс, Хайнрих и Букхард.
Многие красивые немецкие имена с окончанием (–е) имеют устойчивую форму передачи: Аннелизе (изящество), Ханнелоре (бог является добрым), Агнезе (святая). Одновременно другие онимы на (-е) воспроизводятся с окончанием (-а): Мартина (воинственная), Магдалена (башня).
Для более глубокого ознакомления с популярными немецкими именами и их значениями вам представлен подробный список, который, мы надеемся, будет вам полезен.