Иранские имена

Иранские имена

Фото. Тегеран, Иран. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

В истории Иран был также известен как Персия. Достоверная история Ирана составляет более 5000 лет. За это время Персия контролировала различные территории Азии, Африки и Европы, а также попадала в зависимость от эллинов, арабов, тюрков, монголов, Великобритании и России. Всё это повлияло на культуру в целом и современные иранские имена в частности.

В современном Иране проживают персы (более половины), другие иранские (арийские) народности, тюрки (большая часть которых азербайджанцы — примерно 15-20%), семиты (1-3% — преимущественно арабы, также есть евреи). Есть относительно небольшие диаспоры, армян, грузин и других этносов.

Более 90% жителей Ирана — мусульмане, в основном шииты. Также присутствуют общины зороастрийцев, христиан, иудеев, бахаи.

Традиции

Исторически в Иране фамилии не использовались — для точной идентификации личности, подобно арабам, к присвоенному при рождении личному имени добавлялось прозвище, почётный титул, своеобразное отчество, профессия, место рождения и т. д. Например, известное таджико-иранское имя Омар Хайям в полном виде выглядит так: غیاث ‌الدین (Гиясаддин — “помощь религии”, почётный титул) ابوالفتح (Абу-ль-Фатх - отец Фатха) عمر (Омар — личное имя) بن ابراهیم (ибн Ибрахим — сын Ибрахима) خیام (Хайям - палаточник) نیشابورﻯ (Нишапури — родной город). Фамилии к иранским именам добавлены  указом шаха в 1919 году, они преимущественно происходят от географических названий.

Фото. Барельефы Персеполя, Иран. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Индоиранские имена

Около 10-15% красивых иранских имён происходит из Шахнаме (Книги Царей), поэтического описания иранских династий от полулегендарных властителей и до начала арабской экспансии: رستم/Рустам (сильный телом), رودابه /Рудабе. Часть имён перешло в Шахнаме из Авесты (более 2500 тысячи лет назад) — священного писания огнепоклонников-зороастрийцев: جمشید/Джамшид (из авестийского - сиятельный Йима), а также ряд имён с корнем آذر (азер — «огонь») — Азербад, Азернуш и т. д.

Ислам достаточно консервативно относится к нововведениям, поэтому количество новообразованных имён с корнями, восходящими к фарси, относительно невелико.

Влияние арабов

Происхождение иранских имён в значительной степени определила арабская экспансия и последовавшая за этим исламизация Персии. В появлении этой группы иранских имён значение в первую очередь играет Коран: سارا (Сара), داود‎ (Давуд — Давид), مریم (Мариям — Мария), ابراهیم (Ебрахим — Ибрахим — Авраам). Другие имена пришли уже непосредственно из арабской среды: سحر (Сахар — рассвет), ضياء (Зия — сияние, стремительность), عباس (Аббас — лев, хмурый), ظاهر (Захир — проявленный, видимый) и т. д.

Фото. Йезд, Иран. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Тюркские имена в Иране

Длительное соседство с тюркскими народами не могло пройти незамеченно — распространяя среди тюрок своё влияние, персы также позаимствовали у них ряд имён, например, بهادر (Бахадур, от тюркского Багатур — воин, герой). Сегодня в пределах Ирана проживают различные тюркские народности, наибольшая из которых — азербайджанцы. Преимущественно они используют традиционные для своего этноса имена: اسلان (Аслан - лев), گونل (Гюнель), توغاي (Тугай).

Имена другого происхождения

Исламская среда Ирана консервативна и самодостаточна, поэтому вплоть до сегодняшнего дня иностранные имена встречаются очень редко. Завоевательные походы Александра Македонского оставили в Иране след в виде ряда греческих имён: ونوس (Венусе — Венера), اسكندر (Ескандар — Александр), آتنا (Эфина — Афина), ارسطو (Аристу — от греческого Аристотель).

Небольшое количество персов христиан подвергается гонениям, поэтому они обычно используют имена, обычные среди окружающих мусульман. Армянская диаспора преимущественно сохраняет как традиционное для неё христианство, так и этнокультурную самобытность, включая обычаи именования.

Фото. Мечеть Имама, Исфахан, Иран. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Имена Ирана в других странах

Длительное персидское культурное доминирование привело к распространению ряда иранских имён среди окружающих народов, в первую очередь у тюрков (رستم/Ростам — Рустам, расти сильным, گلنار‎/Гульнар — подобная цветку), а также в Индии и Непале (روشن/Рошан — светлый, яркий). Часть иранских имён проникла в Европу: آرمان/Арман/Arman — мечта, یاسمین/Ясмин/Jasmin — жасмин, а имя روشنك (Рошанкак — ярко, рассвет) у европейских народов видоизменилось до Roxana.

Традиция именования, формировавшаяся в Иране на протяжении нескольких тысячелетий, позволяет выбрать иранское имя, значение и звучание которого покажется наиболее подходящим для каждого случая.

Список имен на тему «Иранские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по