Греческие имена

Греческие имена

Фото. Афины, Греция. Автор: Sven Hansche / Shutterstock.com.

История эллинов (греков) и, соответственно, история греческих имён, насчитывает более пяти тысячелетий. За всё это время создано и пало множество эллинских государств, где кроме греков проживали представители других национальностей, эллинизированные территории попадали под власть различных империй. На основе греческого алфавита созданы латиница и кириллица, греки впервые сформулировали понятия демократии, философии, медицины, геометрии и многие другие. В периоды расцвета эллинской культуры диалектами греческого языка в той или иной мере владело более половины «цивилизованного» населения Земли. Глубокая история и постоянное взаимовлияние с другими народами создало разнообразие греческих имён, значительная часть которых распространилась не только среди окружающих народов, но и практически по всему миру.

В настоящее время около половины всех греков проживает в Греции, составляя абсолютное большинство населения страны (чуть больше 10 млн). Также они доминируют на Кипре (около двух третей населения). На протяжении тысячелетий греки проживают в местах бывших греческих колоний и крупных эллинистических государств — в Украине (0,25 млн), Албании (0,5 млн), Турции и странах Ближнего Востока (4 млн). Греческие диаспоры присутствуют во многих странах мира, но наиболее крупные образовались в США (3,5 млн), Австралии (1,8 млн), Германии, Великобритании и Канаде (около 0,5 млн в каждой).

Подавляющее большинство греков исповедуют православие, также есть атеисты, небольшое количество последователей ислама, католицизма, протестантизма, язычества и других религиозных течений.

Традиции

До начала ХХ века более 400 лет греки не имели своего национального государственного образования и были вынуждены приспосабливать свои традиции под обычаи народов, которые их покорили. Большая часть эллинизированных ранее территорий находилась под властью Османской империи, и по принятому у мусульман образцу в официальных документах фигурировали только личное имя и отчество. В обыденной жизни современное греческое имя состоит из имени и фамилии, а отчество чаще всего упоминается в паспорте и подобных официальных документах.

Традиция имён на греческом языке достаточно строга и в большинстве случаев продолжает соблюдаться и сегодня. Первого мальчика мужского пола обязательно называют именем деда по отцу, второго — деда по матери. При наречении ребёнка имя отца может использоваться только в случае, если к моменту родов он уже скончался, поэтому такие случаи достаточно редки. Соответственно, первая и вторая девочки именуются в честь бабушки по отцу и по матери. Следующие дети получают имена более свободно, но также в честь родственников. Такой обычай ведёт к появлению в семье большого количества тёзок, в том числе и полных.

У большинства народов мира полно греческих заимствований, что как правило позволяет грекам в диаспорах использовать популярные греческие имена, не выделяясь при этом среди доминирующего этноса.

Автохтонные имена

Наиболее архаичный пласт древних греческих имён — имена греческих богов, героев, царей и философов. Например, у мужчин это Ἀχιλλεύς (Ахиллес — герой из греческого эпоса), Λεωνίδας (Леонидас — произошедший от льва) или Σωκράτης (Сократис — сохранивший власть), а у женщин — Ἑλένη (Элени — этимология неизвестна), Δήμητρα (Димитра — в честь богини плодородия) или Ἀθηνᾶ (Афина — богиня военной стратегии) и т. д.

С приходом христианства большая часть языческих имён стала употребляться намного реже или же вообще вышла из обихода. На смену им появились греческие православные имена: Ευάγγελος (Евангелос — благая весть), Θεοδώρα (Феодора — дар Божий), Χρήστος (Христос — помазанник, калька с древнееврейского מָשִׁיחַ - Машиах), Χριστίνα (Христина — посвящённая помазаннику) и т. д.

При этом часть красивых греческих имён времён язычества сохранилось в именной традиции благодаря известным носителям раннехристианского периода. Например, Εὐφροσύνη (Евфросини — богиня радости), Διονύσιος (Дионисиос — посвящённый богу виноделия), Αλέξανδρος (защитник людей) и т. д.

Греческие имена иностранного происхождения

Наибольшее количество имён греков иностранного происхождения пришло из Рима и со страниц Библии. К распространённым в Греции латинским именам относятся, например,  Αντώνιος/Αντώνηα (Антониос/Антония, от римского родового имени Antonius), Βικτώρ/Βικτώρια (Виктор/Виктория, от Victoria — победа), Κωνσταντίνος/Κωνσταντίνα (Константинос/Константина, от constans — постоянный), Στέλλα (Стелла, от stella — звезда) и другие. К традиционным сегодня греческим именам, пришедшим от иудеев через Библию, относятся, например, Άννα (Анна, отחַנָּה — благоволение), Ιωάννης/᾿Ιωάννα (Иоаннис/Иоанна, от יוחנן — Господь жалостлив), Μαγδαληνή (Магдалини, по матери Иисуса המגדלית/Магдалит — уроженка города Мигдал-Эль), Μιχαήλ (Михаил, от מִיכָאֵל‏‎ - подобный Богу) и т. д.

Заимствования из других языков немногочисленны, но всё же имеются. Например, у германских народностей взяты такие имена, как Ροβέρτος (Робертос — светлая слава) и Ελβίρα (Эльвира), а скандинавское имя Helga (священный) посредством русского варианта Ольга превратилось в Όλγα (Олга). Западноевропейские языки расширили список греческих имен такими вариантами, как Εδουάρδος (Эдуардос, из древнеанглийского — охранитель счастья, страж богатства) и Αλίκη (Алики, от старофранцузского Alis). Под влиянием осман появилось имя Σουλτανα (Соултана, от семитских, а позднее - исламских שולטנא/سلطان/sulṭān — титул правителя).

Греческие имена у других народов мира

Практически у любого народа мира популярны имена, произошедшие от греческого языка. Наиболее известное из таких - Αλέξανδρος (Александрос), попавшее в Россию как Александр, к другим европейским народам как Лесь, Олесь, Сандор, Alexander, Alex, а в странах Азии трансформировавшееся в Искандер. Также широко распространились женские имена, например, Ἑλένη (Элени) приняло форму Елена, Алёна, Олена, Јелена, Лина, Helen, Elina, а Αικατερίνη (Экатерини) — Екатерина, Кацярына, Кӑтярикка, Качыри, Catherine, Katrina, Katalin, Kati, Catharina, Katarzyna и т. д.

Православие принесло в Россию культ поклонения святым, и их греческие имена широко распространились среди русских. Из мужских это, например, Андрей (Ἀνδρέας/Андреас — храбрый, мужественный), Георгий (Γεώργιος/Георгиос - земледелец), Дмитрий (Δημήτριος — посвящённый богине Деметре), Николай (Νῑκόλαος/Николаос — народ побеждающий), а женских — Анастасия (Αναστασία — воскрешённая), Варвара (βάρβαρος/Варварос — чужеземный), Галина (γαλήνη/галини — спокойствие), Ксения/Оксана (Ξένια/Ксения — гостеприимная), Лидия (Λυδία/Лидия — область в Малой Азии) и многие другие.

Πίστις (Пистис), Ελπίς (Элпис) и Ἀγάπη (Агапе) — распространённые греческие имена, и их значения попросту переведены на русский язык. Так появились «исконно» русские варианты — Вера, Надежда и Любовь.

Другие народы Европы переняли такие имена греческого происхождения, как Теодор (Θεόδωρος/Теодорос — Божий дар), Христофор (Χριστόφορος/Христофорос — несущий помазание), Филипп (Φίλιππος/Филиппос — любитель лошадей) и т. д. С ростом колониальных империй имена греческого происхождения распространились по всем континентам.

Богатая именная традиция греков позволит выбрать в каждом случае наиболее подходящий вариант. В списке ниже можно ознакомиться как с популярными, так и с редкими греческими именами.

Список имен на тему «Греческие имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по