В настоящее время около половины всех греков проживает в Греции, составляя абсолютное большинство населения страны (чуть больше 10 млн). Также они доминируют на Кипре (около двух третей населения). На протяжении тысячелетий греки проживают в местах бывших греческих колоний и крупных эллинистических государств — в Украине (0,25 млн), Албании (0,5 млн), Турции и странах Ближнего Востока (4 млн). Греческие диаспоры присутствуют во многих странах мира, но наиболее крупные образовались в США (3,5 млн), Австралии (1,8 млн), Германии, Великобритании и Канаде (около 0,5 млн в каждой).
Подавляющее большинство греков исповедуют православие, также есть атеисты, небольшое количество последователей ислама, католицизма, протестантизма, язычества и других религиозных течений.
Традиции
До начала ХХ века более 400 лет греки не имели своего национального государственного образования и были вынуждены приспосабливать свои традиции под обычаи народов, которые их покорили. Большая часть эллинизированных ранее территорий находилась под властью Османской империи, и по принятому у мусульман образцу в официальных документах фигурировали только личное имя и отчество. В обыденной жизни современное греческое имя состоит из имени и фамилии, а отчество чаще всего упоминается в паспорте и подобных официальных документах.
Традиция имён на греческом языке достаточно строга и в большинстве случаев продолжает соблюдаться и сегодня. Первого мальчика мужского пола обязательно называют именем деда по отцу, второго — деда по матери. При наречении ребёнка имя отца может использоваться только в случае, если к моменту родов он уже скончался, поэтому такие случаи достаточно редки. Соответственно, первая и вторая девочки именуются в честь бабушки по отцу и по матери. Следующие дети получают имена более свободно, но также в честь родственников. Такой обычай ведёт к появлению в семье большого количества тёзок, в том числе и полных.
У большинства народов мира полно греческих заимствований, что как правило позволяет грекам в диаспорах использовать популярные греческие имена, не выделяясь при этом среди доминирующего этноса.
Автохтонные имена
Наиболее архаичный пласт древних греческих имён — имена греческих богов, героев, царей и философов. Например, у мужчин это Ἀχιλλεύς (Ахиллес — герой из греческого эпоса), Λεωνίδας (Леонидас — произошедший от льва) или Σωκράτης (Сократис — сохранивший власть), а у женщин — Ἑλένη (Элени — этимология неизвестна), Δήμητρα (Димитра — в честь богини плодородия) или Ἀθηνᾶ (Афина — богиня военной стратегии) и т. д.
С приходом христианства большая часть языческих имён стала употребляться намного реже или же вообще вышла из обихода. На смену им появились греческие православные имена: Ευάγγελος (Евангелос — благая весть), Θεοδώρα (Феодора — дар Божий), Χρήστος (Христос — помазанник, калька с древнееврейского מָשִׁיחַ - Машиах), Χριστίνα (Христина — посвящённая помазаннику) и т. д.
При этом часть красивых греческих имён времён язычества сохранилось в именной традиции благодаря известным носителям раннехристианского периода. Например, Εὐφροσύνη (Евфросини — богиня радости), Διονύσιος (Дионисиос — посвящённый богу виноделия), Αλέξανδρος (защитник людей) и т. д.
Греческие имена иностранного происхождения
Наибольшее количество имён греков иностранного происхождения пришло из Рима и со страниц Библии. К распространённым в Греции латинским именам относятся, например, Αντώνιος/Αντώνηα (Антониос/Антония, от римского родового имени Antonius), Βικτώρ/Βικτώρια (Виктор/Виктория, от Victoria — победа), Κωνσταντίνος/Κωνσταντίνα (Константинос/Константина, от constans — постоянный), Στέλλα (Стелла, от stella — звезда) и другие. К традиционным сегодня греческим именам, пришедшим от иудеев через Библию, относятся, например, Άννα (Анна, отחַנָּה — благоволение), Ιωάννης/᾿Ιωάννα (Иоаннис/Иоанна, от יוחנן — Господь жалостлив), Μαγδαληνή (Магдалини, по матери Иисуса המגדלית/Магдалит — уроженка города Мигдал-Эль), Μιχαήλ (Михаил, от מִיכָאֵל - подобный Богу) и т. д.
Заимствования из других языков немногочисленны, но всё же имеются. Например, у германских народностей взяты такие имена, как Ροβέρτος (Робертос — светлая слава) и Ελβίρα (Эльвира), а скандинавское имя Helga (священный) посредством русского варианта Ольга превратилось в Όλγα (Олга). Западноевропейские языки расширили список греческих имен такими вариантами, как Εδουάρδος (Эдуардос, из древнеанглийского — охранитель счастья, страж богатства) и Αλίκη (Алики, от старофранцузского Alis). Под влиянием осман появилось имя Σουλτανα (Соултана, от семитских, а позднее - исламских שולטנא/سلطان/sulṭān — титул правителя).
Греческие имена у других народов мира
Практически у любого народа мира популярны имена, произошедшие от греческого языка. Наиболее известное из таких - Αλέξανδρος (Александрос), попавшее в Россию как Александр, к другим европейским народам как Лесь, Олесь, Сандор, Alexander, Alex, а в странах Азии трансформировавшееся в Искандер. Также широко распространились женские имена, например, Ἑλένη (Элени) приняло форму Елена, Алёна, Олена, Јелена, Лина, Helen, Elina, а Αικατερίνη (Экатерини) — Екатерина, Кацярына, Кӑтярикка, Качыри, Catherine, Katrina, Katalin, Kati, Catharina, Katarzyna и т. д.
Православие принесло в Россию культ поклонения святым, и их греческие имена широко распространились среди русских. Из мужских это, например, Андрей (Ἀνδρέας/Андреас — храбрый, мужественный), Георгий (Γεώργιος/Георгиос - земледелец), Дмитрий (Δημήτριος — посвящённый богине Деметре), Николай (Νῑκόλαος/Николаос — народ побеждающий), а женских — Анастасия (Αναστασία — воскрешённая), Варвара (βάρβαρος/Варварос — чужеземный), Галина (γαλήνη/галини — спокойствие), Ксения/Оксана (Ξένια/Ксения — гостеприимная), Лидия (Λυδία/Лидия — область в Малой Азии) и многие другие.
Πίστις (Пистис), Ελπίς (Элпис) и Ἀγάπη (Агапе) — распространённые греческие имена, и их значения попросту переведены на русский язык. Так появились «исконно» русские варианты — Вера, Надежда и Любовь.
Другие народы Европы переняли такие имена греческого происхождения, как Теодор (Θεόδωρος/Теодорос — Божий дар), Христофор (Χριστόφορος/Христофорос — несущий помазание), Филипп (Φίλιππος/Филиппос — любитель лошадей) и т. д. С ростом колониальных империй имена греческого происхождения распространились по всем континентам.
Богатая именная традиция греков позволит выбрать в каждом случае наиболее подходящий вариант. В списке ниже можно ознакомиться как с популярными, так и с редкими греческими именами.