Традиционные шотландские женские имена
Шотландские женские имена весьма схожи с именами ирландскими и валлийскими, так как эти народы имеют общих предков – кельтские, галльские, англо-сакские племена, когда-то населяющие север Великобритании. Шотландцы до сих пор используют часть ирландских имен (Сайл – «слепая», Пейсли – «церковь»), причем некоторые из них употребляются в видоизмененной форме (например, от имени Кэмерон – «курносая» образованы варианты Кам и Кэм).
Традиционные старинные женские шотландские наречения – это и гэльские имена с кельтскими корнями. Древние кельтские имена-прозвища могли образовываться от названий животных, птиц, растений, явлений окружающей среды, отличительных особенностей владельца: внешности, характера, рода занятий, места рождения (Юна – «ягненок», Лэчина – «земля у озер», Триста – «смелая», Бритта – «сильная», Ровена – «миловидная»). Это могли быть и имена, связанные с войной, охотой (Боадикеа – «победа», Блэир – «поле битвы»), а также имена-пожелания, мифические имена (Ова, Офа).
Англоязычные и христианские наречения
Англоязычные имена представлены в ирландском ономастиконе в виде старинных английских имен, но большинство – английский вариант международных христианских наречений (Катрина – «чистая», Маргарет – «жемчуг»).
Как и англичане, шотландцы используют в качестве самостоятельного имени краткие формы имен (например, Элли вместо Элеонора, Элиана, Элла и др.). Также распространенная традиция – брать в качестве личного имени географическое название (так, имена Иона, Иннис, Инесса означают «остров»).
Заимствованные и новые женские имена шотландцев
С течением времени шотландские имена девушек пополнялись заимствованными вариантами. Кроме английских и ирландских, у шотландцев встречаются уэльские, скандинавские, древнегерманские, древнееврейские, норвежские имена (Рона – «сильная», Лея – «усталая», Фрейя – богиня любви). В последнее время стали популярными общеевропейские наречения: Эмма, Хлоэ, Мия.
Новые имена шотландок образовывались от заимствованных наречений – шотландцы адаптировали их к особенностям своего языка. Так, имя Барбара превратилось в Бэрэбел, Беатриса – в Беитрис, Александра – в Сондра, а от мужского английского имени Дональд было образовано имя Дональдина. Кроме того, одно и тоже имя могло порождать несколько вариантов: так, от мужского английского Джон (аналог еврейского Иоанн – «Бог милостив») произошли имена Джин, Джинти, Джинни.
Популярные имена
Большинство популярных шотландских женских имен – христианские англоязычные (Холли – «святая»), национальные наречения (Имхэйр – «готовая», Нэндэг – «изящество», Фрэнгэг – «свободная»). Растет популярность коротких имен – Эрин, Эми, Ава. Так же востребованы европейские имена: Алиса – «ангел», Дина – «религиозная».
Красивые имена шотландок
Красивых шотландских женских имен очень много. Независимо от происхождения все они очень мелодичны, нежны и имеют хорошее значение. Среди них – исконно национальные (Гленна – «долина», Лесли – «райский сад»), английские (Брук – «ручей», Лили – «лилия»), заимствованные (Мальвина – «победительница мужчин», Алина – «благородная»), европейские (София – «мудрость», Оливия – «олива», Эмилия – «ревнивая»).
Современные традиции
Современные имена шотландских девочек красивы и самобытны. Народу удалось сохранить древние традиции имянаречения, передавая национальные имена из поколения в поколение. Вместе с тем, в шотландском именослове женских имен гармонично существуют христианские наречения, английские и популярные «международные» имена. Практически отсутствуют имена экзотические, выдуманные.