Ирландцы используют английский язык в качестве основного. Национальным, редко употребляемым языком является ирландский, из гойдельской подгруппы кельтской группы индоевропейской языковой семьи. Большинство ирландцев – католики, к религиозным меньшинствам можно отнести протестантов.
Традиционные женские ирландские имена
Традиционные женские ирландские имена и фамилии складывались из древних культур и обычаев народа. Кельтское происхождение ирландцев отразилось на их национальных именах, часть которых имеет кельтские корни.
Древние кельты трепетно относились к обряду имянаречения. Личное имя обладало магическими свойствами оберега, талисмана. Предполагалось, что оно способно защитить от бед, подарить удачу, развить лучшие качества. Поэтому для образования имен использовались названия животных, птиц, растений, природных явлений, предметов окружающего мира: Эния – «ядро ореха», Бэв – «ворона», Гэлеш – «сверкающий лебедь». Имена были связаны и с наименованиями кельтских божеств: например, Рианнон («великая королева») – имя богини луны и плодородия, Шифра – «лесной дух».
Еще одна группа традиционно ирландских наречений – имена гэльского происхождения. Так же, как и кельтские, гэльские ирландские женские имена и их значения образовывались от названий одушевленных и неодушевленных предметов окружающего мира, качеств характера, внешних особенностей, места рождения, положения в обществе: Димфна – «маленький олененок», Тулия – «миролюбивая», Брек – «веснушчатая», Бракен – «папоротник», Монгвин – «длинные, густые, светлые волосы», Блэр – «ветерок», Гормлэйт – «принцесса».
Сегодня старинные имена ирландок все еще употребляются. После многих веков господства английских наречений ирландцы постепенно возрождают исконно национальные имена.
Христианские женские имена ирландцев
С принятием католичества ирландские женские имена пополнились христианскими наречениями из церковных святцев. Мировые общехристианские имена еврейского, греческого, латинского происхождения адаптировались ирландцами под особенности родного языка (Мария – Морин, Бригитта – Бреда, Джейн – Сина), но позже были вытеснены традиционными английскими вариантами.
Заимствованные и новые женские ирландские имена
Часть женских имен ирландцев заимствована из языков и культур разных народов. Прежде всего, это английский пласт имен (национальные староанглийские и английские варианты христианских наречений), а также перенятые через английский язык норманнские, валлийские, уэльские, старогерманские, скандинавские имена (Бренда – «меч», Гэвина – «белый ястреб», Анвен – «справедливая», Линн – «цветок»). О недавнем официальном разделении ирландского и шотландского языков напоминает множество шотландских имен, которые отличаются лишь произношением некоторых букв. Часть заимствований пришла к ирландцам в оригинальном виде, часть – в уже переделанном английском варианте.
Ирландские имена для девушек периодически пополняются и новыми наречениями, которые сами ирландцы образуют от заимствованных имен. Так, от валлийского женского имени Гвиневер («чистый дух») образовано имя Финнавар, от германского Арнелла («сильная, как орлица») – Орна, от германского Луиза – аналоги Лыше, Лышья. Иногда одно имя порождает несколько производных: например, от имени Маргарита образованы новые формы Маред, Мэйред, Пег. В настоящее время новыми женскими именами становятся и модные европейские наречения разного происхождения.
Популярные женские имена ирландцев
Популярные женские ирландские имена сегодня – это, прежде всего, традиционные английские христианские наречения: Хлоэ, Кейт, Нэнси, Люси. Пользуются спросом европейские имена – Амелия, Эмили, Софи, Анна/Ханна, короткие и сокращенные формы имен – Элла, Эмма, Лили. Из национальных востребованы такие варианты как Сирша – «свобода», Кива – «привлекательная», Скалли – «дочь ученого».
Красивые женские ирландские имена
Красивые женские ирландские имена ассоциируются с нежностью, хрупкостью, женственностью обладательницы, призваны развить привлекательные женские черты, являются пожеланием счастливой жизни. Ирландские наречения очень певучи и мелодичны: Блаин – «маленький цветок», Гленнис – «та, что живет в узкой долине», Арлин – «обязательная», Кейли – «девушка», Фиона – «честная».
Современные традиции
Современные ирландские имена для девочек – яркий калейдоскоп из традиционных английских, исконно ирландских, популярных европейских и новых имен, образованных ирландцами от заимствованных наречений.