Происхождение мужских имен перуанцев
Предками современных перуанцев являются представители индейских племен и европейцы, преимущественно испанцы. Поэтому перуанский именослов включает в себя испаноязычные наречения, а также национальные имена индейцев племени кечуа.
Имена кечуа тесно связаны с древнеиндейскими представлениями об окружающем мире, чаще всего они образованы от названий животных, птиц, различных предметов, могут рассказать об особенностях характера или внешности, а также восходят к национальным культам. Примеры таких имен: Акапана – «вихрь», Амару – мифический бог мудрости, Качи – «зоркий, проницательный», Мамани – «сокол».
Часть перуанских мужских имен составляют испанские и португальские наречения. К ним относятся как национальные имена, так и имена религиозные – переиначенные на «испанский» манер христианские наречения различного происхождения (Сабас – испанские имя, означающее «старик», Хосе – испанский аналог еврейского имени Иосиф, «Бог приумножит», Пабло – испанская форма латинского имени Павел – «маленький»).
Новые и заимствованные мужские перуанские имена
Перуанцами часто используются имена, заимствованные у других народов. Это христианские наречения английского, французского, немецкого, итальянского, еврейского, русского происхождения (Пол – «маленький», Перси – «из города Перси», Ханс – «милость Божья», Рензо – «из Лорентума», Хазиэль – «увидел Бога», Исай – «спасение Господа»). Иногда среди перуанцев встречаются также мусульманские имена различного происхождения, например, Ризван – персидское имя, означающее «веселие души».
Новые перуанские имена образуются путем трансформации оригинальных имен с разными корнями. Так, английское Майкл превращается в Майкел, Эван – в Эванс, греческое Александр – в Сандор или Эдер, португальское Диего – в Диого. Встречаются и заимствованные у итальянцев необычные союзы двух имен: Джанфранко, Джанкарло (образованные от итальянских Джованни и Франко, Карло).
Популярные перуанские имена мужчин
Популярные мужские перуанские имена – классические испаноязычные наречения, как простые, так и двойные: Луис, Карлос, Фернандо, Мигель, Хуан Карлос, а также распространенные английские и американские имена (Джереми, Джим, Патрик). Пользуется спросом русское имя еврейского происхождения Иван («милость Божья»). Перуанцы охотно используют популярные европейские имена: Габриэль, Оскар, Александр. В последние годы появилась мода на короткие имена – Эяль, Жозе, Одар.
Современные веяния
Современные перуанские имена мальчиков – это смесь из национальных индейских наречений, традиционных испаноязычных, английских имен, популярных общеевропейских имен. Также перуанцы используют новые варианты – производные аналоги оригинальных имен, сокращенные формы полных наречений.