О принадлежности вьетнамского языка до сих пор ведутся споры, некоторые считают, что он относится к китайской-тибетской семье, другие уверяют, что он из аустро-азиатской группы. Разногласия понятны - язык очень древний, люди на нем говорили ещё сотни лет до нашей эры. Большое влияние на формирование языка оказал Китай, к примеру, из всех вьетнамских слов - почти 60% китайского происхождения.
Вьетнамское имя обычно состоит из трех частей:
- Имя клана, т.е. "фамилия" человека.
- Среднее имя, "прослойка", иногда может отсутствовать.
- Собственное, данное имя.
Интересно, что прослойка почти всегда говорит о том, представителем какого пола является её носитель. Изредка она также может указывать на статус человека в семье, либо его принадлежность к одному поколению.
Соответственно, для детей родители выбирают третью часть - собственное имя, по "данному" имени вьетнамцы и обращаются друг к другу. По сложившимся традициям вьетнамское имя имеет буквальное значение. Для мужчины это может быть какая-то черта характера, которые родители хотят видеть в нем, например, сила, ум. Для девушки, соответственно - красота, нравственность, также это может быть название красивого цветка или животного/птицы.