Древние удмуртские имена
Исконно удмуртские имена финно-угорского происхождения восходят к языческим дохристианским традициям имянаречения, когда личными именами становились названия окружающего мира – растений, цветов, животных, птиц, природных явлений, различных предметов. Например, Гондыр – «медведь», Сэдык – «пигалица», Мульы – «ягода, плод», Мош – «пчела», Тыл – «огонь». Считалось, что наименования птиц, животных – своеобразные тотемы, защищающие ребенка от болезней и несчастий.
Нередко имена образовывались от названий родства (Анай – «мать», Агай – «старший брат») или физических, душевных качеств, внешних особенностей (Дун – «опрятный», Яды – «силач», Пичи – «маленькая», Бурсин – «добрый глаз»). Новорожденных называли в соответствии с временем, обстоятельствами рождения – сезоном, полевыми работами: Пучы – «верба», Кусо – «коса», Аньы – «сноп льна». Если ребенок рождался, когда кричала сова, ему могли дать имя Ыгы – «сова».
В настоящее время древние удмуртские имена все еще используются, наряду с современными. В обиходе удмуртов также остался незначительный пласт имен угорского происхождения: например, наречения, в составе которых есть основы -мансэй, -салькай, -порег.
Заимствованные и новые удмуртские имена
Взаимодействие с другими народами привело к неизбежному заимствованию удмуртами имен разного происхождения. О контактах с древними иранцами напоминают имена Алан – древнеэтническое название предков современных осетин, Зарина – «золотая».
В период Булгарского царства через татарский и башкирский языки в удмуртский именник попали мусульманские наречения персидского, арабского, тюркского, монгольского происхождения: Айбике – «лунная госпожа», Тукбай – «сытый бай», Гульниса – «женщина-цветок», Эшмурат – «желание друга», Бибинур – «светлая девушка», Акмурза – «счастливый принц», Баян – «богатый». В дохристианский период тюркские наречения составляли значительную часть удмуртского ономастикона.
Благодаря заимствованию образовывались и новые имена удмуртов: например, составные удмуртско-тюркские (женское имя Анибей – гибрид удмуртского имени Аньы – «сноп льна» и тюркского Бей, обозначающего феодальный титул). Множество новых вариантов родилось после заимствования русских наречений, когда одно имя порождало несколько аналогов. В последние десятилетия через русский язык в обиход удмуртов вошли иностранные имена различного происхождения: Герман, Эмма, Аэлита и др.
Русские имена у удмуртов
Первые заимствования удмуртами русских наречений начались еще до христианизации – заимствовались как церковные – «календарные», так и древнерусские наречения. После принятия христианства в 18-19 вв. удмурты переняли большинство русских православных имен самого разного происхождения – древнееврейского, латинского, греческого. Сегодня традиционные наречения из святцев составляют большую часть удмуртского именослова.
Заимствованные русские имена используются как в оригинальном «официальном» виде, так и в виде различных вариаций, адаптированных к удмуртскому языку с обязательным ударением на последнем слоге. Русские имена на удмуртском языке звучат несколько иначе. Это могут быть сокращенно-упрощенные формы слишком сложных имен (Владимир – Лади, Анастасия – Наси) или добавление уменьшительно-ласкательного суффикса (Анна – Аннок, Петр – Петка и др.).
Популярные, редкие и необычные удмуртские имена
Самыми популярными удмуртскими именами последних лет стали традиционные православные наречения: мужские Александр – «защитник людей», Никита – «обеспечивающий победу», женские София – «мудрая», Анна – «благодать». Как и во всем мире, и в России, в Удмуртии растет спрос на короткие имена: Лев, Ева. Популярными становятся иностранные европейские имена: Алиса, Диана.
Порой родители называют детей весьма оригинально. К уникальным и редким удмуртским именам можно отнести такие как Герд, Дэф, Солнцелика, Венеция. Встречаются среди удмуртов и древние, исконно русские наречения: Лукьян, Устинья. Среди редких имен иностранного происхождения – Аврора, Стелла, Жорж, Эрик.
Красивые имена удмуртов
Сегодня удмуртские красивые имена – это заимствованные иностранные, давно забытые древнерусские и древнеславянские наречения. Красиво и ярко звучат такие имена как Эммануил (с древнееврейского – «с нами Бог»), Радомир (с древнеславянского – «радующийся миру»), Аким (древнерусская форма библейского имени Иоаким – «утверждение Господне»), Златослава (со старославянского – «золотая слава»), Лукерья (русская форма греческого имени Гликерия – «сладкая»), Оливия (европейское имя итальянского происхождения, означающее «олива»).
Современные традиции
Современные удмуртские имена в основном состоят из традиционных русских православных наречений. Наряду с церковными христианскими именами иногда среди удмуртов можно встретить иностранные варианты, древнерусские, славянские, национальные финно-угорские наречения, необычные и редкие имена.