Традиционные имена шотландцев
Древние шотландские имена имеют общие корни с валлийскими и ирландскими наречениями, так как все эти народы произошли от одних племен – кельтов, галлов, англо-саксов, населяющих северные земли современной Великобритании. Кроме того, шотландский и ирландский языки разделились сравнительно недавно, и это не успело отразиться на личных именах шотландцев. Многие ирландские имена используются шотландцами как в оригинальной, так и в видоизмененной форме (например, женские Финелла, Фенелла – производные от ирландского Фионнула – «светлые плечи»).
Отличительная особенность шотландских имен – приставка -мак к мужским именам, с гэльского языка означающая «сын»: например, МакДжонс – сын Джонса и т. д. В древности имя основателя рода становилось именем всех его потомков, такое нарицательное имя давали целому клану, позже оно использовалось как фамилия. Эта особенность имянаречения сохранилась до наших дней.
Гэльские имена
Большинство старинных шотландских имен – гэльские наречения кельтского происхождения. Их значение напоминает об условиях жизни тех времен: постоянных сражениях, войнах, охоте (Виллем – «отважный защитник», Кайден – «воин», Агрона – «погибшая в бою», Андрэйст – «неукротимая»). Наречения могли иметь характер прозвищ, означать название какого-нибудь качества характера, особенности внешности (Алан – «красивый», Арден – «высокий», Айрис – «приятная»).
Также кельтские имена образовывались от названия рода деятельности, места рождения, социального статуса, наименования старинных родовых кланов (Варден – «долина зеленых холмов», Берд – «бродячий артист»).
Христианские, англоязычные имена шотландцев
С распространением христианства генератор шотландских имен пополнился классическими христианскими наречениями разного происхождения, точнее, их англоязычной версией. В свою очередь, в Шотландии они адаптировались к гэльскому и англо-шотландскому языкам (Айлин, Айли – формы англоязычного Хелен – женского греческого имени Елена, «факел»). Шотландцы, как и англичане, официально используют и сокращенные варианты имен (Грег – от Грегори, Ина – от женских имен, оканчивающихся на -ина).
Так же, как у британцев, у шотландцев встречаются названия географических объектов, используемые в качестве наречений (например, Иннис – «остров»).
Заимствованные и новые шотландские имена
В именнике шотландцев присутствуют имена, заимствованные преимущественно у англичан – староанглийские (Кенна – «разумная, талантливая»), классические христианские английские: Мэтью, Кэти. Англоязычные наречения нередко становятся шотландскими именами и фамилиями: так, мужское имя Гордон («живущий среди высоких холмов») встречается у местного населения в качестве имени и одновременно является довольно распространенной фамилией. Кроме английских, в шотландском ономатиконе встречаются и наречения еврейского, латинского, скандинавского происхождения: Ребекка – «тянущая упряжку», Арабелла – «красивый алтарь», Торберн – «медведь Тора».
Новыми именами шотландцев становятся заимствованные иностранные наречения различного происхождения. Прежде всего это популярные общеизвестные европейские имена, проникающие в шотландский ономастикон через английский язык (Оливия, Адам). Много новых имен было образовано шотландцами после заимствования христианских наречений (например, женское Давина – производное от мужского Давид еврейского происхождения, означающего «любимый»). Известные имена древнеанглийского, древнееврейского, древнегерманского происхождения также видоизменялись, образуя новые варианты: например, мужское Адаир образовано от древнегерманского Эдгар («богатый копьеносец»).
Популярные имена шотландцев
Популярными шотландскими именами остаются христианские англоязычные наречения: Джек – «Бог милостив», Джеймс – «следующий по пятам», Райан – «маленький король», Джессика – английская форма мужского имени Иисус, Грейс – «грациозная». Растет спрос на общеевропейские имена: Даниэль, Оливер, Эмили, Эмма.
Среди национальных вариантов наиболее востребованными являются известные шотландские имена: Глен – «из узкой долины», Брюс – «лесной», Дункан – «темный воин», Исла – «прибывшая с западного побережья Шотландии». Как и во многих странах мира, популярны короткие имена, сокращенные формы полных имен – Бен, Эма, Мия.
Красивые имена шотландцев
Красивые шотландские имена – это смесь из исконно национальных, англоязычных, христианских и общеевропейских наречений. Вне зависимости от происхождения все они чрезвычайно благозвучны и имеют приятное значение: Александр – «защитник людей», Бенкс – «живущий у берега реки», Эван – «Бог милостив», Лесли – «сад дубов», Гленна – «долина».
Современные традиции
Именник шотландцев красив и разнообразен. Вместе с принятием новых тенденций, народу удалось сохранить собственное наследие – исконно шотландские имена, уходящие корнями в далекое прошлое. Традиционные национальные имена сегодня используются наряду с христианскими англоязычными и европейскими.