Значение и происхождение ямайских женских имен
Наименования жителей Ямайки делятся в зависимости от происхождения на следующие подгруппы:
- испанские;
- английские;
- афроамериканские;
- африканские;
- христианские.
Одними из первых после обнаружения острова его посетили испанцы. Это произошло в XVI веке. Их целью было установление господства над территорией. В качестве наследия они оставили такие имена, как, например, Amora (с латинского «любовь»).
Вторая группа наименований появилась в языке благодаря приходу на Ямайку англичан. Они сделали ее своей колонией во второй половине XVII века, буквально отобрав власть у менее предприимчивых испанцев. Независимость остров получил только в 1962 году. Примерами наименований британского происхождения являются Barbara (от греческого «чужестранка, иностранка»), Brenda (означает «королевская»).
Африканские имяреки можно считать традиционными. Дело в том, что вместе с испанцами и англичанами в XVI – XVII веке на острове появилось множество африканцев. Их свозили сюда в качестве бесплатной рабочей силы. Сегодня здесь насчитывается более 77% негров. К данной группе заимствований принадлежит имя Adana (на русский переводится как «первая дочь у своего отца»).
Чуть более века назад влияние США на острове усилилось. Америка развернула здесь производство бананов, какао и кофе, которые впоследствии вывозились для продажи, также в страну начали поступать инвестиции из Штатов. Это отразилось на антропонимике – появилась новая группа ямайских имен для девочек – афроамериканские. Примером является имярек Tiyanna (вариация имени «Tiana», означает «радость, счастье»).
Еще одна ветвь заимствований – христианство. Его местное население исповедует, начиная со времени колонизации. На Ямайке можно встретить множество библейских наименований и имяреков канонизированных святых. Среди них выделяются такие популярные ямайские женские имена, как Daniella (вариант мужского имени «Даниил», упоминание об одноименном герое встречается в Ветхом Завете, там он выступает пророком), Tatyana (в переводе с греческого значит «устроительница»).
Мы разобрали основную градацию имяреков ямайцев и убедились, что на их значение и происхождение большое влияние оказывает исторический фон.
Еще не решили, как назвать свое чадо? Рекомендуем обратиться к списку, расположенному ниже.