Древние женские имена удмуртов
Старинные традиционные финно-угорские удмуртские имена для девочек, как и многие языческие имена, носили нарицательный характер. Они указывали на названия окружающего мира: растений, животных, птиц (Чана – «галка», Намер – «костяника»). Считалось, что такие наречения оберегают ребенка от злых духов и несчастий. Так же личные имена образовывались от названий степени родства (например, от основы -ныл, означающей «девочка, девушка» – Ныл, Нылок, Нылаш и др.), от обстоятельств рождения дочери – времени года, текущих полевых работ, погоды (Толшор – «январь», означает, что девочка родилась зимой в январе, Культобей – «сноп», во время скирдования).
Имена могли выражать пожелание хорошей судьбы или указывать на особенности внешности, характера: Узыр – «богатая», Пичи – «маленькая», Судай – «светлая, русая». В удмуртском справочнике встречается и угорский пласт, но он немногочислен и представлен неравномерно. В основном, это наречения, в которых есть основы -мансэй, -порег, -салькай.
Заимствованные и новые удмуртские женские наречения
Постоянное взаимодействие с другими народами приводило к пополнению удмуртских женских имен заимствованными вариантами. Так, в национальном ономастиконе сохранились напоминания о контактах с древними иранскими племенами: например, женское имя Зарина – «золотая».
Период расцвета Булгарского царства, под влиянием которого находились и удмурты, – время активного заимствования мусульманских имен персидского, арабского, тюркского, монгольского происхождения (Гульчачак – «цветок розы», Нурзада – «лучезарный ребенок»). До христианизации удмуртов тюркские имена составляли значительную часть национального списка имен.
Вместе с заимствованием, появлялись и новые удмуртские имена, состоящие из двух основ – удмуртской и иноязычной. Например, удмуртско-тюркские варианты: Тютюбей – образовано от удмуртского -тютю («гусенок») и тюркского -бей (название феодального титула). Новые имена образовывались и от заимствованных русских наречений: от одного и того же имени могло происходить множество производных (так, имя Татьяна породило аналоги Тати, Такан, Таток, Такай и др.).
Ближе к середине 20-го столетия в удмуртский справочник имён пришли модные иностранные имена тех лет, имеющие разное происхождение. Заимствование иноязычных имен продолжается и сегодня.
Русские имена
Заимствование русских наречений – как церковных, православных, так и не церковных, славянских и исконно русских, началось еще до принятия удмуртами христианства. В 18-19 вв., после христианизации удмуртов, русские имена греческого, латинского, еврейского происхождения составили основной пласт местного именослова. Перенимались как оригинальные имена, так и их сокращенные, уменьшительно-ласкательные формы: Галина – Галя, Мария – Маша, Маня. Кроме того, они видоизменялись с помощью добавления уменьшительно-ласкательных суффиксов: Наталья – Наток, Мария – Мари, Анна – Анка.
Популярные и редкие женские имена удмуртов
Популярными удмуртскими женскими именами последних лет являются традиционные русские православные наречения: Виктория, Дарья, Анастасия, Валерия. Популярны также короткие имена – Ева, Кира. Среди общеевропейских имен наиболее востребованы Алиса, Диана, Мария.
К редким и необычным удмуртским именам девочек можно отнести старинные славянские (Даная – «данная», Радмила – «радующаяся миру»), церковно-календарные (Аглая – «блестящая», Евдокия – «добрая воля»), национальные (Жакы – «сойка», Делет – «польза»), иностранные (Амилина, Моника). Иногда родители выбирают для дочерей оригинальные варианты: например, Луна, Жасмин.
Красивые удмуртские женские имена
Многие родители стремятся назвать девочек звучным, запоминающимся именем. Красивые удмуртские женские имена сегодня – это возрождающиеся национальные наречения – например, Италмас, что означает «лазоревый цветок», Марзян – «жемчуг», Леляй – «розовый». Это и благозвучные русские имена – Варвара, Полина, и модные европейские – Даниэлла, Лаура, Изабелла, и давно забытые старославянские, древнерусские имена: Серафима – «пламенная», Таяна – «таящая», Ульяна – форма имени Иулиания, «из рода Юлиев». Красиво звучат иностранные имена: немецкое Адель – «благородная», латинское Эра – «госпожа».
Современные веяния
Современный удмуртский сборник женских имен примерно на 65% состоит из традиционных русских православных наречений. 15% составляют заимствованные иностранные варианты, 14% – древние имена из церковных святцев, 5% – редкие древнеславянские имена, и 1% – необычные наречения: исконно национальные удмуртские, либо имена, придуманные самими родителями.