Национальные чукотские женские наречения
До начала заимствования русских имен, чукчи использовали национальные имена-прозвища, носившие нарицательный характер. Они отражали религиозные традиции народа, его взгляд на окружающий мир. Так, личные женские чукотские имена часто образовывались от названий птиц и животных, растений, природных явлений, предметов окружающей среды (Пычик – «пташка»). Имя могло указывать на внешнюю особенность или означать пожелание удачной судьбы (Гитиннэвыт – «красавица»). Нередко выбрать имя для новорожденной помогали обстоятельства рождения: место, время года, суток. Например, Гыронав («весна») означает, что девочка родилась весной, Анка-ны (от чукотского Анка-к – «в море») – что ребенок родился во время поездки к морю.
Исконно национальные наречения встречаются и в наши дни. Среди них есть и красивые чукотские женские имена – с оригинальным звучанием и значением: Мутлювьюи – «дыхание крови», Гивэвнэут – «знающая».
Заимствованные и новые женские имена чукчей
Долгие годы взаимодействия с русским народом привели к росту влияния русского языка и культуры на чукотский ономастикон. Большинство чукчей приняли православие, а вместе с ним – христианские русские имена различного происхождения: еврейского (Анна – «благодать»), греческого (Татьяна – «устроительница»), латинского (Антонина – «жизнерадостная»). Изначально русские наречения перенимались в своем сокращенном варианте (Анастасия – Настя), позже – в полном, оригинальном. Новыми именами для чукотского народа стали не только русские, но и заимствованные через русский язык иностранные европейские наречения (например, древнегерманское Аделина – «благоухающая», арабское Дина – «религиозная», греческое Ариадна – «привлекательная»), хотя такие варианты встречаются среди чукчей довольно редко.
Популярные и редкие женские чукотские имена
Популярными женскими именами чукчей сегодня являются русские православные наречения: Варвара – «иностранка», Виктория – «победа», Мария – «горькая».
Иногда среди чукотских женщин встречаются редкие славянские, церковные имена: Владислава – «известная», Василиса – «царица», Аглая – «блистающая». Редки и национальные имена с необычным значением.
Современные традиции
Сегодня женские имена чукчей – это типичные русские христианские наречения. У старших поколений сохранились национальные имена. Начиная с 40-х гг. 20-го столетия обычной практикой стало вписывать исконно чукотские наречения в документы как фамилию, а человеку давать иное, русское имя.