Происхождение британских женских имен
Список женских британских имен очень разнообразен. Именник складывался веками под влиянием культуры, традиций, религии и межнациональных отношений британцев с другими народами.
Древние английские имена образовывались от слов-пожеланий. В женских вариантах имен преобладали слова-прилагательные, например Leof («дорогая, любимая»). Женские имена были идентичны мужским по структуре и семантике, отличаясь лишь вторым компонентом – показателем рода (существительным мужского или женского рода).
Во времена нормандского завоевания 1066 года сложилась традиция образования женских имен от мужских. Так появились древнеанглийские имена, которые дошли до наших дней: Pola (Пола) – от мужского Paul, Patricia (Патриция) – от Patrick (Патрик).
Христианство принесло в английские традиции имянаречения новые веяния. Начиная с 7 века, старые англосаксонские имена постепенно вытеснялись именами католических святых (греческое Агнесса - «непорочная»). В 12-13 веках особой популярностью пользуются библейские имена, которые были адаптированы к английскому языку. Так появляются самые известные женские имена британцев: Mary (Мэри) - от др.-еврейского Мария (безмятежная), Ann (Энн) – от еврейского Анна (благодать).
Красивые и необычные женские имена Британии
Среди редких английских женских имен встречаются варианты с интересным значением и происхождением. Например, Onyx (Оникс), имеющее древнегреческие корни, что в переводе означает «ноготь, коготь», еврейское имя Noam (Ноам) – «приятная», германское Adalie (Адалие) – «благородная». Некоторые имена утратили популярность из-за своего необычного значения или неблагозвучности (имя Беккай переводится как «та, что заманивает в ловушку», Розаулин – «нежная кобылица», Поппи – «мак»).
Англичане стремятся дать новорожденным девочкам красивые британские женские имена: это могут быть как старинные, так и современные варианты, пришедшие из других языков и стран (например, европейское имя Миа, что в переводе с латыни означает «желанный ребенок»). Иногда звучные английские имена представляют собой объединение двух разных имен: Элла («красивая фея») – производный вариант от Элеонора и Эллен, либо сокращение слов (Бритни – «маленькая Британия»).
Популярные женские британские имена
Современные британские женские имена – имена, заимствованные из других языков, общеевропейские, имеющие самое разное происхождение: латинское, греческое, еврейское, германское, испанское, французское и др. Так, одними из самых распространенных в последнее время женских имен стали: древнегерманское средневековое Амелия (трудолюбивая, работящая), греческое София (мудрость), католическое Оливия, имеющее латинские корни (оливковое дерево).
Благодаря королевской семье вот уже много лет не проходит мода на имя Elizabeth (в честь королевы Елизаветы), а главная героиня сказки Л. Кэрола «Алиса в Стране чудес», вышедшей в 1865 году, сделала выдуманное имя Alice популярным на долгие годы, вплоть до наших дней.
Современные тенденции
В Великобритании мода на имена постоянно меняется. Одни исчезают, появляются новые – придуманные, заимствованные или образованные от других имен. Забытые варианты вновь становятся популярными и наоборот. Поэтому в стране гармонично существуют ветхозаветные и заимствованные имена, древние английские и имена вымышленных литературных героев, традиционные пуританские и новые имена англичан.