Имена в Карачаево-Черкесской Республике

Имена в Карачаево-Черкесской Республике

Иллюстрация: Флаг Карачаево-Черкесской Республики. Автор: N.Vector Design / Shutterstock.com.

Карачаево-Черкесия — субъект Российской Федерации в составе Северо-Кавказского федерального округа, располагающийся на северных склонах Большого Кавказа, близлежащих предгорьях и равнинах. Большая часть населения (карачаевцы, черкесы, абазины, ногайцы) исповедует ислам суннитского толка, около трети — христиане (русские, осетины, армяне, греки). 

Этнически большая часть населения делится на три группы: славяне (русские, а также украинцы и белорусы), тюрки (карачаевцы и ногайцы), а также абхазо-адыги (черкесы и абазины). Русские (33%) компактно размещаются на юго-западе и административном центре — г. Черкесске, карачаевцы (41%) проживают на востоке, а северные регионы республики — места компактных поселений черкесов (11%), абазинов (7,5%) и ногайцев (3,5%).

Традиции

Традиция имён в Карачаево-Черкесской республике сформировалась под влиянием ислама, христианства, а также некоторых обычаев, дошедших со времён язычества. Несмотря на длительное соседство, у этносов сохранились традиции, иногда противоположные соседским. Например, многие потомки казаков и сегодня называют детей именами дедов, что порождает большое количество тёзок по имени-отчеству в роду, а у карачаевцев вообще именовать в честь родных не принято. Кавказское гостеприимство проявилось у карачаевцев в традиции возлагать наречение ребёнка находящемуся в доме гостю. В последнее столетие благодаря тесному соседству, изменению векового уклада жизни и смешанным бракам имена активно проникают в соседние культуры — исламские в русские семьи, а русские — к карачаевцам и балкарцам (в этом случае чаще в сокращённом виде).

В зависимости от этноса, диалектных различий или происхождения одно и то же имя в регионе может иметь очень разные формы (Абрам-Ибрагим, Александр-Саша-Искандер, Моисей-Муса, Мария-Маша-Марьям и т. д.).

Исконные имена

Автохтонные русские и карачаево-черкесские имена легко определяются по тому, что имеют значение на языке оригинала, например, Пакъ/Пак — курносый, Къара — чёрная (черкесские) или же Къаплан — Тигр, Айжаякъ - щёки как Луна (карачаевские). Но у некоторых очень древних имён значение и происхождение установить уже сложно, например, большинство имён Нартского эпоса (Сосрукъ/Сосрыкъуэ, Сатанай/Сэтэнэй и т. д.,) предположительно иранского происхождения, но единого мнения нет. Иногда происходит адаптация имён, с переосмыслением их значения, например, русское имя Владимир (у карачаевцев и балкарцев обычно используется в краткой форме — Вова, Вэлодэ) воспринимают как “владеющий миром”, хотя в немецком оригинале (Valdemar) это “величественный властитель”.

Исламские имена

Одни из самых популярных личностей у мусульман — последнего пророка и его матери. В Их имена в Карачаево-Черкесской республике имеют по несколько форм: Махмут/Мухаммат/Мухьэмэд и Аминэ/Аминат. Широко используются и другие арабские имена — Баракъ (благословенный), Рэмэзан (название священного месяца в исламе), ФатIимэт/Фатимат (лишённая материнской груди), СэIимэт/Салимат (мирная) и т. д.

Также встречаются имена иранского происхождения, например, Гулэ (от Гульнара — как цветок), Фархар (умный), Фэрдэус/Фердаус (райская) и т. д.

Христианские имена

Ислам вытеснил большинство ранних христианских (преимущественно эллинских) имён, исключением служит, например, Гюрге (Γεώργιος/Георгиос — земледелец). С вхождения Северного Кавказа в состав России эти имена стали возвращаться, но уже преимущественно в русской версии и чаще всего в сокращённой форме: Саша (Александр — Αλέξανδρος — мужчина защитник или защитник людей), Жэнэ/Женя (через Евгений/ия от εὐγενής/Еугенис — знатно рождённый/ая) или Ленэ (через Елена от Ἑλένη/Элени). Некоторые эллинизмы проникли на Кавказ через арабский язык, например, Букрат (от Ἱπποκράτης/Иппократис), Сукрат (Σωκράτης/Сократис). Также встречаются имена других христианских народов: грузин — Нинэ (ნინო/Нино), римлян — Роман (Romanus - римлянин) или Акулина (Aquilina — подобная орлице), итальянцев — Джульетта (Giulietta) и т. д.

Иудейские имена

Вместе со священными писаниями и религиозными традициями в ислам и христианство перешли и многие иудейские имена. На Кавказе они широко распространены как в эллинизированном (Миша — от Михаил — Μιχαήλ/Михаил — ‏מִיכָאֵל/Михаэль — кто как Бог; Лиза — от Елизавета — Ελισάβετ/Елисавет – אלישבע‏/Элишева — Элохим моя клятва), так и в арабизированном (Ибрахим/Ибрэхьим от — Ибрагим — אַבְרָהָם/Авраhам — отец множества; Мариям — от Марьям — מִרְיָם/Мириам — сильная волей) видах. Некоторые еврейские имена пришли на Северный Кавказ другими способами, например, имя Тэмарэ образовалось через грузинский вариант თამარ/Тамар от ‏תַמַר/Тамар (финиковая пальма), при том, что в русском языке оно известно как Фамарь.

Для ознакомления ниже размещён список имён в Карачаево-Черкесской республике.

Список имен на тему «Имена в Карачаево-Черкесской Республике»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по