Мужские имена в Украине

Мужские имена в Украине

Фото. Благовещенский собор, Харьков, Украина. Автор: Rodyhin Yakiv / Shutterstock.com.

Украинцы — третий по численности (после русских и поляков) славянский этнос, основное население Украины (приблизительно 37,5 из 48 млн по данным 2001 года). Кроме этого гражданство Украины есть приблизительно у 8 млн русских и 250 тысяч крымских татар. В приграничных регионах Украины проживают представители соседних народов — белорусы, поляки, словаки, венгры, румыны, молдаване, болгары. Также присутствуют диаспоры евреев, греков (эллинов), армян и других народов.

Государственный язык Украины — украинский. В южных и восточных областях также используется русский, а в других диаспорах — соответствующие национальные языки. Практически все украинцы двуязычны, некоторая часть перешла на русский. Существует множество диалектов украинского: полесский, киевско-полтавский (литературный), галицкий, суржик и т. д.

Жители Украины преимущественно прихожане православных церквей, но также достаточно много протестантов, а в западных регионах — католиков и грекокатоликов. Присутствуют мусульманские, иудейские, языческие и другие общины.

Фото. Автор: Anton_Ivanov / Shutterstock.com.

Традиции

Современные полные мужские имена в Украине аналогичны российским и состоят из личного имени, отчества и фамилии — Орест Опанасович Романів (Орэст Опанасовыч Романив), Среди некоторых украинских лингвистов существует мнение, что отчество появилось только в последние столетия под российским влиянием.

Наиболее традиционны для Украины славянские и христианские (преимущественно православные) имена. К дохристианским славянским именам относятся, например, такие, как Святослав, Ярослав, Володимир (Володымыр). Православие принесло имена преимущественно греческого (Василь — Васыль, Андрій - Андрий) и еврейского (Йосип — Йосып, Михайло - Мыхайло) происхождения, также встречаются латинские заимствования (Сергій — Сергий, Роман).

Часто мужские имена украинцев и в паспорте используются в сокращённой форме. Например, кроме полного варианта Олександр (Олэксандр) также встречаются Лесь (Лэсь), Олесь (Олэсь), а Лев (Лэв) превратился в Левко (Лэвко).

Фото. Майдан Незалежности (Площадь Независимости), Киев, Украина. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Украинские имена

Большинство традиционных имён мальчиков в Украине ввиду длительного контакта совпадает с русскими, но чаще имеет другое произношение и/или написание: Володимир (Володымыр) — Владимир, Юхим (Юхым) — Ефим, Олексій (Олэксий) — Алексей. Но также встречаются варианты, не распространённые в России, например, имя древнегреческого героя Орест (Орэст). Некоторые имена пришли в украинский язык из одного источника, но разными путями, в связи с чем получили различное звучание. Например: Іван (Иван) — от церковнославянского Іоан, а Ян — от западнославянских языков (Jan).

Исторически в украинской фонетике отсутствовал звук «ф», поэтому во многих именах украинцев он заменён на «п»: Филипп — Пилип (Пылып), Афанасий — Панас/Опанас; «хв»: Феодор — Хведір (Хвэдир); «х»: Ефим — Охрім (Охрим); или «т»: Фаддей — Тадей (Тадэй). Также звук «р» в украинском языке склоняется к твёрдому, поэтому во многих общих для русских и украинцев именах у него теряется мягкость: Игорь — Ігор (Игор), Марьян — Мар’ян (Маръян).

Фото. Киев, Украина. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Русские имена

Большинство имён, принятых среди русских Украины и русскоязычных украинцев не отличается от используемых в украиноязычной среде. В документах такие имена обычно украинизированы, а в быту произносятся по-русски, хотя изредка и официально может использоваться русский вариант, например, Михайло (Мыхайло) — Міхаїл (Михайил). Имена, появившиеся после вхождения территории Украины в Российскую империю, в обоих языках имеют одинаковое написание — Артур, Руслан, Герман (в украинском произношение — Гэрман).

Крымскотатарские имена

Крымские татары — мусульмане, относящиеся к тюркской группе народностей, что определяет их традиции именования. Популярные в Украине имена мальчиков крымских татар преимущественно тюркского и арабского происхождения: Сулейман, Ахмад, Джамиль, Ильдар и т. д. Славянское влияние незначительно.

Имена диаспор

С появлением государства Израиль количество ашкеназов на территории Украины значительно уменьшилось, что привело к их почти полной языковой и чуть меньше — культурной ассимиляции. Большинство светских евреев используют традиционные русские и украинские имена, иудеи же продолжают традицию двойного именования (Григорий — Габриэль), где второе имя применяется только в религиозной жизни.

В приграничных регионах проживает значительное количество представителей других этносов, использующие как украинские, так и традиционные для своих культур имена: поляки (Кшиштоф, Войцех, Казимир), венгры (Золтан, Балинт, Фаркаш), молдаване/румыны (Дечебал, Ионел, Штефан), болгары (Боян, Стоян, Драгомир) и т. д.

Глубокая история славян и украинцев в частности, а также полиэтнический характер населения Украины сформировали богатую именную традицию, в которой каждый найдёт подходящий для его мальчика вариант. Ознакомиться со списком мужских имён Украины можно ниже.

Список имен на тему «Мужские имена в Украине»

Уточните выбор

Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по