История нидерландских имен
Нидерландские имена, как и носящий их народ, имеют собственную историю возникновения и трансформации. При этом, поскольку Голландия – часть Нидерландов, генератор голландских имен и фамилий идентичен нидерландскому. Также нидерландские имена являются общими и для фламандцев (родственный голландцам народ германского происхождения, населяющий Бельгию и часть Фландрии).
До 11 века среди предков нидерландцев были популярны древнегерманские имена – самые ранние наречения представителей нации (Lambert – «светлая земля», Radalindis – «гибкая липа»). Этот пласт имен очень богат и многообразен, так как состоит из сложных составных наречений – вариантов комбинирования существовало великое множество. Имена могли образовываться от наречений родителей: например, если отца звали Hildibrand (битва+меч), а мать – Gertrud (копье+любимый), сына называли Gerbrant, а дочь – Hiltrud.
Кроме древнегерманских и христианских в «нидерландской» интерпретации, к традиционным голландским именам относится и небольшая группа наречений, образованных от слов нидерландского языка: Sterre – «звезда», Madelief – от madeliefje («маргаритка»).
Христианские наречения
Средневековье – эпоха распространения христианства и канонических имен. Нидерландцы используют наречения христианских святых, библейские имена различного происхождения, и часть древнегерманских имен, также вошедших в христианский именослов.
Различие католических и протестантских имен у нидерландцев в том, что первые представляют собой классический латинизированный вариант – Вильхельмус, Катарина, а вторые – те же самые имена, но в более простой, «нидерландской» форме: Виллем, Трейнтье.
В процессе употребления христианских наречений рождались традиционные национальные голландские имена, являвшиеся сокращенной формой полных имен (Kees от Cornelis, Piet от Petrus). К тому же практически каждое имя, помимо оригинальной формы, имеет еще и нидерландскую, «народную» – например, Martinus – Maarten, Martin, Merten и др.
Заимствованные и новые имена нидерландцев
Помимо общемировых христианских, в именнике нидерландцев существует часть заимствованных наречений. Это большой пласт имен германского происхождения, причем в настоящее время заимствование у соседней Германии продолжается. В 20-м столетии голландцы активно заимствовали иностранные имена русского, итальянского, французского, испанского, английского и иного происхождения (Лиам, Дилан, Аня, Эсми). Сегодня национальный именослов пополняют восточные имена (Кали, Дзен), американские (Билли, Джонни, Джессика).
Отдельную группу заимствованных имен составляют фризские наречения (фризы – народ, проживающий на территории Нидерландов и Германии), используемые нидерландцами: Timo, Fenna и др.
Генератор голландских имен существенно пополнился новыми вариантами во второй половине 20-го столетия. В это время привычные имена видоизменяются голландцами и появляются их аналоги. Также генератор нидерландских имен пополняют видоизмененные заимствованные имена. Как и многие другие народы, голландцы преобразовывали их в соответствии с особенностями своего языка: например, французские имена на нидерландском языке выглядят так: Sjaak (Шак) вместо Jacques (Жак), Sjors (Шорш) вместо Georges (Жорж).
Новыми именами нидерландцев становятся и укороченные для удобства варианты полных имен: Вим вместо Вильхельмус и Виллиам, Тесс вместо Терезия. Практически все наречения в Нидерландах официально могут употребляться в нескольких формах: латинской церковной, светской, уменьшительно-ласкательной (например, Jacobus-Jacob-Coos/Cobus/Jaap).
Популярные и редкие нидерландские имена
В настоящее время популярными голландскими именами становятся распространенные европейские наречения – Эмма, София, Лукас. Не обошла Нидерланды мода на короткие имена и укороченные формы полных имен: как европейских, так и голландских (Нора, Ева, Сэм, Люк). Из традиционных христианских наиболее распространены Томас, Анна, из национальных – Мес (краткая форма имени Бартоломеус – «сын Толмэй»), Лиеке (краткая форма женских имен, заканчивающихся на –лия: Амалия, Сесилия и др.).
Если родители-нидерландцы хотят оригинально назвать ребенка, то появляются необычные и редкие голландские имена: мужские Homayoon, Simba (с суахили – «лев»), женские Hoi («привет»), Pup («щенок»).
Современные традиции
Современные голландские и нидерландские имена – это национальный вариант традиционных мировых христианских, древнегерманских и современных наречений. Также среди представителей нации часто встречаются голландские сокращенные имена, популярные европейские и иные заимствованные наречения.