Израильские имена

Израильские имена

Фото. Иерусалим, Израиль. Автор: SJ Travel Photo and Video / Shutterstock.com.

Почти 2000 лет Земля Обетованная являлась провинцией различных государств, а почти все евреи находились в рассеянии далеко от своей исторической родины. После провозглашения независимости в 1948 году значительная часть из них вернулась на родину их предков, «потеснив» проживавших к этому времени там арабов (палестинцев). На сегодня три четверти населения Израиля — евреи, около 17% - арабы, исповедующие ислам. Около 2% граждан Израиля исповедуют христианство (преимущественно арабы, а также армяне и выходцы из СССР/СНГ).

Государственный язык Израиля — иврит, особый статус имеет также арабский. Около 20% населения считают родным язык страны, откуда репатриировались (возвратились) они, их родители или иногда — более дальние предки.

Еврейские имена

Находясь в рассеянии, евреи, отходившие от иудаизма, достаточно быстро ассимилировались. Поэтому, как правило, даже достаточно светские репатрианты два-три поколения тому имели религиозных предков и сохранили национальные традиции. Чаще происхождение израильских имён связано с Торой и ТаНаХом. При этом наибольшей популярностью пользуются имена еврейских патриархов — יצחק (Ицхак)/Исаак, אברהם (Абраhам)/Авраам, שרה/Сара и т. д. Многие красивые израильские имена пришли из легендарных времён судей и царей – דוד (Давид - возлюбленный ), דבורה (Двора - пчела)/Дебора, שמואל (Шмуэль — услышанный Богом)/Самуил и т. д. Огромную роль в истории Израиля играли пророки, например, משה (Моше — спасённый из воды)/Моисей или דניאל (Даниэль — судья мой Бог)/Даниил — в их честь и сегодня называют детей.

Арабские имена

Большая часть современных израильских имён в мусульманской среде пришло из периода Мухаммеда и, отчасти — языческого прошлого племён Аравийского полуострова. Как и среди других мусульман, наиболее часто палестинцы называют своих детей именем  محمد/ Мухаммад (восхвалённый). Также популярны имена علي‎ (Али — возвышенный), آمنة‎ (Амина — верность), ليلى (Лейла — сорт вина), عمر/ Умар (жизнь), فاطمة (Фатима — отнятая от груди).

Предания мусульман впитали многие имена из иудаизма и христианства: ابراهيم (Ибрагим)/אַבְרָהָם (Абраhам — возвышенный отец)/Авраам, مريم (Марьям)/מרים (Мириам — госпожа)/Мария, سارة (Сара — знатная), يوسُف (Юсуф)/יוֹסֵף (Йосеф — будет добавлен)/Иосиф.

Сложная судьба арабов-христиан в этом регионе привела к тому, что частично они используют израильские имена, неотличимые от их мусульманских собратьев. Кроме этого распространены типичные христианские имена, например, эллинские (ألكسندروس/ Александрос, صوفيا/ София) римские (أثناسيوس/Агрипинус, أوكتافيا/Октавия), или европейские имена более позднего происхождения — لويس/Луис, نانسى/Нэнси.

Имена других этносов

Из других народов Израиля, исповедующих ислам, наиболее заметны друзы, бедуины и черкесы. Первые два народа родственны арабам (палестинцам), а по другой трактовке — являются частью арабского этноса. Их традиции практически не отличаются от общеарабских. За более, чем столетия проживания в соседстве с арабами, черкесы частично переняли их традиции, при этом сохранив значительное количество традиционных для своего народа имён.

Армяне присутствуют в регионе не менее 2000 лет, и используют древние имена (Тигран, Карине, Самвел), появившиеся с христианством (Давид, Мария, Ева), пришедшие позже из христианской Европы (Алекс, Ангелина, Виктория, Гамлет, Рафаэль) и т. д.

Большое количество репатриантов из стран СНГ сделали распространёнными израильские имена и фамилии, происходящие из польского, белорусского, украинского, русского, идиш и многих других языков.

Глубокая история Израиля в совокупности с разнообразным в религиозном и этническом смысле населением создали неповторимый букет традиций именования. Ниже предлагается список, из которого можно выбрать современное израильское имя по значению, звучанию, истории использования, личным предпочтениям и т. д.

Список имен на тему «Израильские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по