Иудейские имена

Иудейские имена

Фото. Автор: Odelia Cohen / Shutterstock.com.

Традиционно евреи — этно-религиозное понятие. Верность традициям и вероисповеданию позволила иудеям пережить почти двухтысячелетний период рассеяния в диаспоре. Любой новообращённый, прошедший гиюр, считался евреем независимо от происхождения, а семьи, отходившие от иудаизма, достаточно быстро ассимилировались. Но всё же различие между еврейством и иудаизмом имеется, что неминуемо влияет на все аспекты культурной жизни, в том числе и принятые нормы именования.

Традиция

Любое религиозное мировоззрение подразумевает тщательный подход к традиции именования. Имена в иудаизме также должны соответствовать ряду критериев. Это в первую очередь правильное толкование, а также положительная история, как в общееврейском понимании, так и в конкретной семье. Например, если царь שָׁאוּל‏‎ (Саул, одолженный у Всевышнего) неоднозначно трактуется в Библии, то такое имя вряд ли будет приемлемым для иудея. С другой стороны, любое имя, например, достаточно популярное имя его преемника דָּוִד (Давид, возлюбленный), может исключиться из семейного именника на многие поколения, если один из его носителей в роду оставил негативный след.

Чаще всего новое иудейское имя в семье берётся в память одного из предков. Считается, что ребёнок берёт на себя положительные черты прежнего носителя. При этом ашкеназская традиция предполагает также называть в честь здравствующего ныне родича, для чего необходимо одобрение его одобрение. Иудейские семьи традиционно многодетные, поэтому порою «семейного именного запаса» может не хватать. В таком случае подбирается новое имя, которое при достойной жизни его носителя также войдёт в традицию конкретного рода.

Фото. Автор: welcomia / Shutterstock.com.

Происхождение иудейских имён

Самые распространённые еврейские имена пришли из Торы (Пятикнижие Моисея). Это в первую очередь имена патриархов אַבְרָהָם (Авраам, Abraham), יִצְחָק (Ицхак, Исаак, Isaac) и יַעֲקֹב, (Яков, Jacob), а также их жёны - שָׂרָה (Sarah, Сара, жена Абраhама), רִבְקָה (Ривка, жена Ицхака), רָחֵל и לֵאָה, (Rachel и Leah; Рахель и Лия — жёны Иакова). Имена Торы значительно расширены за счёт ТаНаХа (Тора, Пророки и Писания) — современные иудеи часто носят имена исторических и полулегендарных царей (דָּוִד/ David/ Давид, שְׁלֹמֹה/ Solomon/ Соломон) судей ( דְּבוֹרָה‏/ Deborah/ Дебора, ‏שִׁמְשׁוֹן‏‎/ Samson/ Самсон) или пророков (דָּנִיֵּאל/ Daniel/ Данил).

Относительно небольшое количество иудейских имён пришло из других языков. Легенда гласит, что при завоевании Израиля Александр Македонский, не понимая сути иудаизма, захотел уважить израильтян, установив в Храме свою статую, на что жители Иерусалима пообещали взамен этого всех мальчиков, которые родятся в их городе на протяжении года, называть Александрами. С тех пор данное имя очень широко распространено во всех слоях иудейского народа.

Криптоиудаизм в диаспорах

Почти два тысячелетия после разрушения Второго Храма иудеи были в рассеянии, что значительно изменило религиозную, языковую и культурную составляющую этноса. Одной из причин этого были достаточно широко распространённые явления антисемитизма. Например, во время на Пиренейском полуострове во время Реконкисты (демусульманизации) перед последователями Мухаммеда и иудеями был выбор — покинуть Европу или принять католичество. Многие иудеи публично приняли католицизм, втайне оставшись преданными вере предков, что получило сегодня название криптоиудаизм. Такие условия существования требовали использование двойного имени — имя из Торы использовалось в религиозной жизни, а второе, католическое — для светской жизни.

Подобная практика была распространена во многих странах. У ашкеназов, использовавших в быту идиш, встречалось применение тройного имени: религиозное, на идише и на языке страны проживания. Например: צבי (Цви — иврит)/ הירש (Гирш — идиш)/ Григорий. Но чаще использовалось два варианта вида: ‏מְנַחֵם (Менахем — иврит)/ מענדל (Мендл, Мендель — идиш).

Иудейская традиция не порицает светское и бытовое использование самых разных имён, но для религиозных обрядов (обрезание, свадьба, развод и т. д.) очень рекомендуется правильное имя, причём с наиболее точной транскрипцией на язык страны проживания.

Фото. Автор: tomertu / Shutterstock.com.

Возвращение к традиции

С появлением государства Израиль, а особенно, после распада политического блока социалистических стран усилились стремления возврата к традициям предков. В связи с этим многие евреи, родившиеся в неверующих семьях, стараются подобрать подходящее иудейское имя. Практически во всех языках мира используется масса имён еврейского происхождения — Иван/ יוחנן (Йоханан), Михаил/ ‏מִיכָאֵל‏‎ (Михаэль), Анна/ ‏חַנָּה‏‎ (Хана), Sara/‏ שָׂרָה‏‎(Сара). Носителю такого имени достаточно просто перевести его на язык оригинала. Если ситуация другая — рекомендуется использовать схожий по произношению: Юрий — אורי‏ (Ури), Анатолий — ‏נָתָן‏ (Натан).

Список имен на тему «Иудейские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по